གོང་སའི་སྙོམས་འཇུག་དག་པ་བ་བཞི།

Les quatre absorptions méditatives claires des mondes supérieurs

Il s’agit des quatre concordances partielles avec les concentrations claires བསམ་གཏན་དག་པར་ཆ་མཐུན་བཞི།.

Le terme « clair » དག་པ་བ། indique que ces absorptions méditatives སྙོམས་འཇུག des mondes supérieurs ཁམས་གོང་མ། portent sur les aspects subtils et grossiers ཞི་རགས་རྣམ་པ་ཅན་གྱི་སྙོམས་འཇུག  de différentes strates de concentration :

1. ཉམས་པ་ཆ་མཐུན། hāṇabhāgīya/ Concordance partielle avec le déclin.

Absorption méditative concordant avec les facteurs perturbateurs ཉོན་མོངས། qui surgissent dans la strate inférieure.

2. གནས་པ་ཆ་མཐུན། sṭhitibhāgīya/ Concordance partielle avec le maintien.

Absorption méditative concordant avec la compréhension des avantages de la strate actuelle par rapport aux inconvénients des strates inférieurs.

3. ཁྱད་པར་ཆ་མཐུན། viśeṣabhāgīya/ Concordance partielle avec l’exceptionnel.

Absorption méditative concordant avec la compréhension des avantages des strates supérieures par rapport à la strate actuelle.

4. ངེས་འབྱེད་ཆ་མཐུན། nirvedhabhāgīya/ Concordance partielle avec le discernement pénétrant.

Absorption méditative qui porte sur des objets non-souillés ཟག་མེད།, l’un ou l’autre des seize aspects des quatre nobles vérités བདེན་བཞི་རྣམ་པ་བཅུ་དྲུག