འགྲེལ་རྐང་བདུན།

Les sept sujets commentés

1. ཕུང་པོ། skandha/ Les agrégats.

Les cinq agrégats ཕུང་པོ་ལྔ།.

2. སྐྱེ་མཆེད། āyatana/ Sphères.

Les douze sources de perception སྐྱེ་མཆེད་བཅུ་གཉིས།.

3. ཁམས། dhātu/ Eléments.

Les dix-huit éléments ཁམས་བཅོ་བརྒྱད།.

4. རྟེན་འབྲེལ། pratītyasamutpāda/ Production dépendante.

Les douze liens interdépendants རྟེན་འབྲེལ་ཡན་ལག་བཅུ་གཉིས།.

5. ཟས། āhāra/ Nourriture.

Les quatre nourritures ཟས་བཞི།.

6. བདེན་པ། satya/ Vérité.

Les quatre nobles vérités བདེན་པ་བཞི།.

7. བྱང་ཆུབ་ཕྱོགས་ཀྱི་ཆོས། bodhi pakṣa/ Auxiliaires de l’Eveil.

Les trente-sept auxiliaires de l’Eveil བྱང་ཕྱོགས་སོ་བདུན།