མ་དག་ས་བདུན།

Les sept terres spirituelles impures

Il s’agit de sept premières des dix terres spirituelles ས་བཅུ། des bodhisattva བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ།, depuis « Béatitude » རབ་ཏུ་དགའ་བ། jusqu’à « Parti très loin » རིང་དུ་སོང་བ།. Elles sont qualifiées d’impures car les bodhisattva qui les parcourent non pas encore purifié le voile des facteurs perturbateurs de l'esprit སྙོན་སྒྲིབ། et en particulier les formes subtiles d’orgueil ང་རྒྱལ།.

Il convient de distinguer cette notion d'impureté de celle introduite dans le cadre de la description du chemin de la méditation souillé ཟག་བཅས་སྒོམ་ལམ།.