ཉོན་མོངས་པའི་དྲི་མ་དྲུག

Les six souillures des facteurs perturbateurs de l’esprit

Il s’agit de six souillures grossières དྲི་མ་རགས་པ། qui apparaissent en relation avec les facteurs perturbateurs ཉོན་མོངས།  :

1. སྒྱུ། L’hypocrisie.

2. གཡོ། La fausseté.

3. རྒྱགས་པ། La suffisance.

4. འཚིག་པ། L’animosité.

5. འཁོན་འཛིན། La rancune.

6. རྣམ་པར་འཚེ་བ། La méchanceté.