ཇི་སྙེད་པ་མཁྱེན་པའི་རྣམ་མཁྱེན།

Omniscience qui perçoit les phénomènes dans leur diversité, sagesse qui connaît les phénomènes dans leur multiplicité

Il s’agit d’une connaissance qui relève du chemin au-delà de l’entraînement du mahāyāna ཐེག་ཆེན་གྱི་མི་སློབ་ལམ།, c’est-à-dire de l’omniscience རྣམ་མཁྱེན། de l’état de Buddha. Seule cette omniscience a la capacité de percevoir simultanément tous les phénomènes sous leur aspect conventionnel ཀུན་རྫོབ་བདེན་པ། et leur aspect ultime དོན་དམ་བདེན་པ།, c’est-à-dire conjointement dans toute leur diversité ཇི་སྙེད་པ་མཁྱེན་པའི་རྣམ་མཁྱེན། et leur ainsité, leur mode d’être ཇི་ལྟ་བ་མཁྱེན་པའི་རྣམ་མཁྱེན།. C'est le premier de ces deux aspects qui est souligné ici.