སྡོམ་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རྟེན་བྱེད་པ།

Servir de fondation à tous les vœux

Il s'agit du second des huit bienfaits principaux de prendre refuge སྐྱབས་འགྲོའི་ཕན་ཡོན་བརྒྱད།.

Il est décrit en ces termes dans le Le Grand Traité des étapes de la voie vers l’Eveil ལམ་རིམ་ཆེན་མོ། :

« L'autocommentaire de l'Abhidharmakośa མཛོད་འགྲེལ། déclare :

« Ceux qui cherchent un refuge traversent la porte qui mène à la prise de tous les vœux སྡོམ་པ།. »

De même, Les Soixante-dix Stances sur le refuge སྐྱབས་འགྲོ་བདུན་ཅུ་པ། de Candrakīrti ཟླ་བ་གྲགས་པ། affirment :

« O pratiquants laïcs, cherchez refuge སྐྱབས་འགྲོ། dans les trois joyaux དཀོན་མཆོག་གསུམ། est la base des huit vœux སོ་ཐར་རིགས་བརྒྱད།. »

Ces passages signifient que, votre aspiration au nirvāṇa མྱ་ངན་ལས་འདས་པ། se trouvant renforcer par la prise de refuge, les vœux peuvent apparaître. »

La Libération suprême entre nos mains ལམ་རིམ་རྣམ་གྲོལ་ལག་བཅངས། précise par ailleurs :

« Parmi les trois classes de vœux སྡོམ་པ་གསུམ།, quels que soient ceux que l'on prenne, il s'agit toujours de commencer par prendre refuge. Si cette étape est négligée, la tentative de générer ces vœux échoue. La terre est le fondement sur lequel les maisons sont construites, et aussi la substance même grâce à laquelle les récoltes, les arbres fruitiers, les forêts, et autres grandissent. L'acte de prendre refuge constitue une base similaire pour engendrer tous les vœux. »