གཙོ་བོ།

Principal, principe fondamental

A. Principal, facteur principal, point essentiel, principe.

Ex. les trois principes du chemin ལམ་གྱི་གཙོ་བོ་རྣམ་གསུམ།.

B. Principe fondamental.

Dans l’école non-bouddhiste sāṃkhya གྲངས་ཅན་པ།, il s’agit d’une vue exagératrice སྒྲོ་འདོགས་པའི་ལྟ་བ། qui affirme l’existence d’un phénomène très caché ཤིན་ཏུ་ལྐོག་གྱུར།, qui serait la cause de tous les résultats. Elle est dite nature fondamentale རྩ་བའི་རང་བཞིན། ou nature primordiale སྤྱི་གཙོ་བོ། et elle présente trois principes ཡོན་ཏན་གསུམ།  : énergie རྡུལ།, obscurité མུན་པ། et lumière སྙིང་སྟོབས།