ཆེད།

De Dharmapedia
Révision datée du 15 février 2023 à 10:51 par JeremyLAFITTE (discussion | contributions)
(diff) ← Version précédente | Voir la version actuelle (diff) | Version suivante → (diff)
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Pour, dans le but de, à l'intention de, spécifiquement, exprès


A. Pour, dans le but de, à l'intention de.
Ex. Objet d'intention ཆེད་དུ་བྱ་བ། ; il le montra à mon intention ཕྲན་ལ་ཆེད་དུ་སྟོན་གནང་། ; pour guérir, il suit un traitement ནད་སོས་ཆེད་དུ་སྨན་བསྟེན། ; Il fait des efforts dans le but de construire le pays ཕ་ཡུལ་འཛུགས་སྐྲུན་གྱི་ཆེད་དུ་འབད་པ་བྱེད་པ།.
B. Spécifiquement, exprès.
Ex. Il fabriqua spécifiquement une petite ardoise / Il construisit une petite ardoise exprès pour moi བྱང་ཤིང་ཆུང་ཆུང་གཅིགཆེད་བསྐྲུན།.