ཉོན་སྒྲིབ།

Voile des facteurs perturbateurs de l’esprit

Il constitue l’un des deux སྒྲིབ་གཉིས། ou des trois སྒྲིབ་པ་གསུམ། voiles qu’il s’agit de dissiper afin de réaliser l’Eveil.

Ce voile recouvre l’ensemble des pensées conceptuelles རྣམ་པར་རྟོག་པ།, les facteurs perturbateurs ཉོན་མོངས། et leurs graines, comme l’avarice སེར་སྣ། qui font obstacle à l’obtention de la libération ཐར་པ། du cycle des existences འཁོར་བ།.

Dans le hīnayāna ཐེག་དམན།, son élimination coïncide avec l’obtention de l’état d’arhat དགྲ་བཅོམ་པ།, dans le mahāyāna ཐེག་ཆེན།, avec l’accession à la huitième terre spirituelle ས་བརྒྱད་པ།.

Abr. de ཉོན་མོངས་པའི་སྒྲིབ་པ།.