མིའི་སྡུག་བསྔལ་བདུན།

Les sept souffrances des êtres humains

Il est possible de distinguer sept aspects principaux parmi les souffrances des êtres humains, mises en évidence par exemple dans La Lettre à un ami བཤེས་སྤྲིངས། d'ārya Nāgārjuna འཕགས་པ་ཀླུ་སྒྲུབ། :

1. སྐྱེ་བའི་སྡུག་བསྔལ། Souffrance de la naissance.

2. རྒ་བའི་སྡུག་བསྔལ། Souffrance du vieillissement.

3. ན་བའི་སྡུག་བསྔལ། Souffrance de la maladie.

4. འཆི་བའི་སྡུག་བསྔལ། Souffrance de la mort.

5. སྡུག་པ་དང་འབྲལ་བའི་སྡུག་བསྔལ། Souffrance d’être séparé de ce qui agréable.

6. མི་སྡུག་པ་དང་ཕྲད་པའི་སྡུག་བསྔལ། Souffrance d’être confronté à ce qui est désagréable.

7. འདོད་པ་བཙལ་ཀྱང་མི་རྙེད་པའི་སྡུག་བསྔལ། Souffrance de ne pas obtenir, même si on le recherche, ce que l’on désire.

Voir également les huit souffrances སྡུག་བསྔལ་བརྒྱད།.