འདུས་བྱས་སྟོང་པ་ཉིད།

Vacuité des phénomènes composés

Il s’agit de l’une des seize vacuités སྟོང་པ་ཉིད་བཅུ་དྲུག, le mode d’être ཆོས་ཉིད། du monde-réceptacle སྣོད་ཀྱི་འཇིག་རྟེན། des trois sphères d’existence ཁམས་གསུམ།, qui est de nature composée འདུས་བྱས། du fait d’apparaître de causes རྒྱུ། et de conditions རྐྱེན།.

L’ensemble des trois sphères d’existence est inclus dans les phénomènes composés. Pourtant, elles sont semblables à des illusions, dépourvues de naissance, de maintien, et de cessation. Ce vide, cette absence, constitue la vacuité des phénomènes composés.