སློབ་ལམ་བཞི།

Les quatre chemins du stade de l’entraînement

Il s’agit des quatre premiers des cinq chemins spirituels ལམ་ལྔ།  :

1. ཐར་པ་ཆ་མཐུན། Le chemin qui concorde partiellement avec la libération.

Le chemin de l’accumulation ཚོགས་ལམ།.

2. ངེས་འབྱེད་ཆ་མཐུན། Le chemin qui concorde partiellement avec le discernement pénétrant.

Syn. chemin de la préparation སྦྱོར་ལམ།.

3. བདེན་པ་མངོན་རྟོགས། La claire réalisation de la vérité.

Syn. chemin de la vision མཐོང་ལམ།.

4. རྗེས་ལ་མངོན་རྟོགས། La claire réalisation consécutive.

Syn. chemin de la méditation སྒོམ་ལམ།