ཡིད་བྱེད་བདུན། : Différence entre versions
Sauter à la navigation
Sauter à la recherche
| (15 révisions intermédiaires par le même utilisateur non affichées) | |||
| Ligne 3 : | Ligne 3 : | ||
<br> | <br> | ||
Selon ''Les Terres des auditeurs'', le ''Śrāvakabhūmi'' <big><big>[[ཉན་ས།]]</big></big> : | Selon ''Les Terres des auditeurs'', le ''Śrāvakabhūmi'' <big><big>[[ཉན་ས།]]</big></big> : | ||
| − | :« Afin de se séparer de l'attachement pour le monde du désir, les yogi diligents s'appuient sur les sept attentions et ainsi obtiennent une telle séparation. Ces sept attentions sont : l'attention qui comprend les caractéristiques respectives, l'attention issue de la détermination, l'attention séparatrice » | + | :« Afin de se séparer de l'attachement pour le monde du désir, les yogi diligents s'appuient sur les sept attentions et ainsi obtiennent une telle séparation. Ces sept attentions sont : l'attention qui comprend les caractéristiques respectives, l'attention issue de la détermination, l'attention séparatrice. » |
Ainsi, les sept types d'attention <big><big>[[ཡིད་ལ་བྱེད་པ།]]</big></big> sont : | Ainsi, les sept types d'attention <big><big>[[ཡིད་ལ་བྱེད་པ།]]</big></big> sont : | ||
| − | :1-6. '''Les six stades préparatoires''' [[ཉེར་བསྡོགས་དྲུག]], aussi appelés '''les six stades préparatoires au premier dhyāna''' <big><big>[[བསམ་གཏན་དང་པོའི་ཉེར་བསྡོགས་དྲུག]]</big></big> : | + | :1-6. '''Les six stades préparatoires''' [[ཉེར་བསྡོགས་དྲུག]], aussi appelés selon le contexte '''les six stades préparatoires au premier dhyāna''' <big><big>[[བསམ་གཏན་དང་པོའི་ཉེར་བསྡོགས་དྲུག]]</big></big> : |
| − | ::1. <big><big>[[ | + | ::1. <big><big>[[མཚན་ཉིད་སོ་སོར་རིག་པའི་ཡིད་བྱེད།]]</big></big> L'attention qui observe les caractéristiques respectives. |
::: | ::: | ||
| − | ::2. <big><big>[[ | + | ::2. <big><big>[[མོས་པ་ལས་བྱུང་བའི་ཡིད་བྱེད།]]</big></big> L'attention issue de la détermination. |
::: Syn. l'attention de la détermination <big><big>[[མོས་པ་ཡིད་བྱེད།]]</big></big>. | ::: Syn. l'attention de la détermination <big><big>[[མོས་པ་ཡིད་བྱེད།]]</big></big>. | ||
| − | ::3. <big><big>[[ | + | ::3. <big><big>[[རབ་ཏུ་དབེན་པའི་ཡིད་བྱེད།]]</big></big> L'attention séparatrice. |
::: | ::: | ||
| − | ::4. <big><big>[[ | + | ::4. <big><big>[[དགའ་བ་སྡུད་པའི་ཡིད་བྱེད།]]</big></big> L'attention qui recueille la béatitude. |
| − | ::: Syn. <big><big>[[དགའ་བསྡུད་ཡིད་བྱེད།]]</big></big> | + | ::: Syn. l'attention qui récolte la béatitude <big><big>[[དགའ་བསྡུད་ཡིད་བྱེད།]]</big></big>. |
::5. <big><big>[[དཔྱོད་པ་ཡིད་བྱེད།]]</big></big> L'attention investigatrice. | ::5. <big><big>[[དཔྱོད་པ་ཡིད་བྱེད།]]</big></big> L'attention investigatrice. | ||
::: | ::: | ||
| − | ::6. <big><big>[[ | + | ::6. <big><big>[[སྦྱོར་བ་མཐར་ཐུག་པའི་ཡིད་བྱེད།]]</big></big> L'attention préparatoire ultime. |
| − | ::: Syn. l'attention de l'ultime préparation <big><big>[[ | + | ::: Syn. l'attention de l'ultime préparation <big><big>[[སྦྱོར་མཐའི་ཡིད་བྱེད།]]</big></big>. |
: | : | ||
| − | :7. ''' | + | :7. '''La phase centrale''' <big><big>[[དངོས་གཞི།]]</big></big> '''du premier dhyāna qui correspond à l'attention résultant de l'ultime préparation''' <big><big>[[སྦྱོར་བའི་མཐའི་འབྲས་བུ་ཡིད་བྱེད།]]</big></big> : |
| − | ::7. <big><big>[[ | + | ::7. <big><big>[[སྦྱོར་བ་མཐར་ཐུག་པའི་འབྲས་བུའི་ཡིད་བྱེད།]]</big></big> L'attention résultant de la préparation ultime. |
| − | :: Syn. l'attention résultant de l'ultime préparation <big><big>[[སྦྱོར་བའི་མཐའི་འབྲས་བུ་ཡིད་བྱེད།]]</big></big>. | + | ::: Syn. l'attention résultant de l'ultime préparation <big><big>[[སྦྱོར་བའི་མཐའི་འབྲས་བུ་ཡིད་བྱེད།]]</big></big>. |
<br /><br />[[Category:ཡ]] | <br /><br />[[Category:ཡ]] | ||
Version actuelle datée du 13 janvier 2024 à 00:24
sapta manaskāra
Les sept attentions
Selon Les Terres des auditeurs, le Śrāvakabhūmi ཉན་ས། :
- « Afin de se séparer de l'attachement pour le monde du désir, les yogi diligents s'appuient sur les sept attentions et ainsi obtiennent une telle séparation. Ces sept attentions sont : l'attention qui comprend les caractéristiques respectives, l'attention issue de la détermination, l'attention séparatrice. »
Ainsi, les sept types d'attention ཡིད་ལ་བྱེད་པ། sont :
- 1-6. Les six stades préparatoires ཉེར་བསྡོགས་དྲུག, aussi appelés selon le contexte les six stades préparatoires au premier dhyāna བསམ་གཏན་དང་པོའི་ཉེར་བསྡོགས་དྲུག :
- 1. མཚན་ཉིད་སོ་སོར་རིག་པའི་ཡིད་བྱེད། L'attention qui observe les caractéristiques respectives.
- 2. མོས་པ་ལས་བྱུང་བའི་ཡིད་བྱེད། L'attention issue de la détermination.
- Syn. l'attention de la détermination མོས་པ་ཡིད་བྱེད།.
- 3. རབ་ཏུ་དབེན་པའི་ཡིད་བྱེད། L'attention séparatrice.
- 4. དགའ་བ་སྡུད་པའི་ཡིད་བྱེད། L'attention qui recueille la béatitude.
- Syn. l'attention qui récolte la béatitude དགའ་བསྡུད་ཡིད་བྱེད།.
- 5. དཔྱོད་པ་ཡིད་བྱེད། L'attention investigatrice.
- 6. སྦྱོར་བ་མཐར་ཐུག་པའི་ཡིད་བྱེད། L'attention préparatoire ultime.
- Syn. l'attention de l'ultime préparation སྦྱོར་མཐའི་ཡིད་བྱེད།.
- 1. མཚན་ཉིད་སོ་སོར་རིག་པའི་ཡིད་བྱེད། L'attention qui observe les caractéristiques respectives.
- 7. La phase centrale དངོས་གཞི། du premier dhyāna qui correspond à l'attention résultant de l'ultime préparation སྦྱོར་བའི་མཐའི་འབྲས་བུ་ཡིད་བྱེད། :
- 7. སྦྱོར་བ་མཐར་ཐུག་པའི་འབྲས་བུའི་ཡིད་བྱེད། L'attention résultant de la préparation ultime.
- Syn. l'attention résultant de l'ultime préparation སྦྱོར་བའི་མཐའི་འབྲས་བུ་ཡིད་བྱེད།.
- 7. སྦྱོར་བ་མཐར་ཐུག་པའི་འབྲས་བུའི་ཡིད་བྱེད། L'attention résultant de la préparation ultime.
