སྤྲུལ་པའི་སྐུ།

Nirmāṇakāya, corps d’émanation

Il s’agit de l’un des trois སྐུ་གསུམ། ou quatre སྐུ་བཞི། corps des Eveillés, et plus précisément de l’un des deux aspects du corps de la forme གཟུགས་སྐུ།. Il recouvre l’infinité des formes issues du corps de jouissance ལོངས་སྐུ། afin d’accomplir le bien des êtres purs ou impurs, en concordance avec la variété de leurs tendances et de leurs modes de pensée. Parce que la sapience ཡེ་ཤེས། des Eveillés manifestent ainsi à l’intention des êtres des formes diverses, selon ce qui leur est le plus adapté, et qui sont autant d’émanations སྤྲུལ། de la méthode ཐབས་སྐུ།, de la parole གསུང་སྐུ། ou de l’esprit ཐུགས་སྐུ།, ils sont appelés corps d’émanation སྤྲུལ་པའི་སྐུ།. Ils peuvent revêtir des apparences ordinaire – tel que des êtres ordinaires, des animaux, des objets inanimés ; ou suprêmes མཆོག་གི་སྤྲུལ་སྐུ། – tel que le Buddha Śākyamuni སངས་རྒྱས་ཤཱཀྱ་ཐུབ་པ།. Dans ce second cas, ils se manifestent sous l’aspect d’un moine muni des trente-deux signes principaux མཚན་བཟང་པོ་སུམ་ཅུ་རྩ་གཉིས། et des quatre-vingts marques secondaires དཔེ་བྱད་བཟང་པོ་བརྒྱད་ཅུ།. Il est possible plus généralement d’en distinguer trois aspects principaux སྤྲུལ་སྐུ་གསུམ།. Les corps d’émanation relèvent des soixante-dix sujets de la perfection de la sagesse ཤེར་ཕྱིན་དོན་བདུན་ཅུ།. Il convient de les distinguer des corps de jouissance parachevés, saṃbhogakāya ལོངས་སྤྱོད་རྫོགས་པའི་སྐུ།