ཀུན་སྦྱོར་གསུམ། : Différence entre versions
Sauter à la navigation
Sauter à la recherche
| Ligne 5 : | Ligne 5 : | ||
::1. <big><big>[[འཇིིགས་ལྟ་ཀུན་བཏགས། ]]</big></big> satkāyadṛṣṭi/ Vue acquise de la collection transitoire. | ::1. <big><big>[[འཇིིགས་ལྟ་ཀུན་བཏགས། ]]</big></big> satkāyadṛṣṭi/ Vue acquise de la collection transitoire. | ||
::: La vue de la collection transitoire <big><big>[[འཇིགས་ལྟ།]]</big></big> acquise <big><big>[[ཀུན་བཏགས། ]]</big></big> suscite de la crainte vis-à-vis de la libération <big><big>[[ཐར་པ། ]]</big></big> et engendre ainsi le lien constant de l’absence de désir de se mettre en chemin <big><big>[[འགྲོ་མི་འདོད་པའི་ཀུན་སྦྱོར།]]</big></big>. | ::: La vue de la collection transitoire <big><big>[[འཇིགས་ལྟ།]]</big></big> acquise <big><big>[[ཀུན་བཏགས། ]]</big></big> suscite de la crainte vis-à-vis de la libération <big><big>[[ཐར་པ། ]]</big></big> et engendre ainsi le lien constant de l’absence de désir de se mettre en chemin <big><big>[[འགྲོ་མི་འདོད་པའི་ཀུན་སྦྱོར།]]</big></big>. | ||
| − | ::2. <big><big>[[ཚུལ་ཁྲིམས་དང་བརྟུལ་ཞུགས་མཆོག་འཛིན། ]]</big></big> | + | ::2. <big><big>[[ཚུལ་ཁྲིམས་དང་བརྟུལ་ཞུགས་མཆོག་འཛིན། ]]</big></big> śīlavrata parāmarśa/ Surestimation des éthiques et ascèses. |
::: La surestimation des éthiques et ascèses <big><big>[[ཚུལ་ཁྲིམས་བརྟུལ་ཞུགས་མཆོག་འཛིན།]]</big></big> fait saisir des voies spirituelles <big><big>[[ལམ། ]]</big></big> qui n’en sont pas comme des voies spirituelles authentiques, ce qui entraîne le lien constant des voies erronées <big><big>[[ལམ་ནོར་གྱི་ཀུན་སྦྱོར།]]</big></big>. | ::: La surestimation des éthiques et ascèses <big><big>[[ཚུལ་ཁྲིམས་བརྟུལ་ཞུགས་མཆོག་འཛིན།]]</big></big> fait saisir des voies spirituelles <big><big>[[ལམ། ]]</big></big> qui n’en sont pas comme des voies spirituelles authentiques, ce qui entraîne le lien constant des voies erronées <big><big>[[ལམ་ནོར་གྱི་ཀུན་སྦྱོར།]]</big></big>. | ||
::3. <big><big>[[ཐེ་ཚོམ་ཉོན་མོངས་ཅན། ]]</big></big> kliṣṭavicikitsā/ Doute en tant que facteur perturbateur. | ::3. <big><big>[[ཐེ་ཚོམ་ཉོན་མོངས་ཅན། ]]</big></big> kliṣṭavicikitsā/ Doute en tant que facteur perturbateur. | ||
::: Les doutes <big><big>[[ཐེ་ཚོམ། ]]</big></big> éprouvés vis-à-vis de la voie font obstacle à la libération <big><big>[[ཐར་པ།]]</big></big> et créent le lien constant du doute <big><big>[[ཐེ་ཚོམ་གྱི་ཀུན་སྦྱོར།]]</big></big> | ::: Les doutes <big><big>[[ཐེ་ཚོམ། ]]</big></big> éprouvés vis-à-vis de la voie font obstacle à la libération <big><big>[[ཐར་པ།]]</big></big> et créent le lien constant du doute <big><big>[[ཐེ་ཚོམ་གྱི་ཀུན་སྦྱོར།]]</big></big> | ||
<br /><br />[[Category:ཀ]] | <br /><br />[[Category:ཀ]] | ||
Version du 21 avril 2020 à 18:16
Les trois liens constants
Il s’agit de trois liens constants ཀུན་ཏུ་སྦྱོར་བ།, de trois facteurs perturbateurs de base རྩ་ཉོན།, qui sont rejetés སྤང་བྱ། lors du chemin de la vision མཐོང་ལམ།.
- 1. འཇིིགས་ལྟ་ཀུན་བཏགས། satkāyadṛṣṭi/ Vue acquise de la collection transitoire.
- La vue de la collection transitoire འཇིགས་ལྟ། acquise ཀུན་བཏགས། suscite de la crainte vis-à-vis de la libération ཐར་པ། et engendre ainsi le lien constant de l’absence de désir de se mettre en chemin འགྲོ་མི་འདོད་པའི་ཀུན་སྦྱོར།.
- 2. ཚུལ་ཁྲིམས་དང་བརྟུལ་ཞུགས་མཆོག་འཛིན། śīlavrata parāmarśa/ Surestimation des éthiques et ascèses.
- La surestimation des éthiques et ascèses ཚུལ་ཁྲིམས་བརྟུལ་ཞུགས་མཆོག་འཛིན། fait saisir des voies spirituelles ལམ། qui n’en sont pas comme des voies spirituelles authentiques, ce qui entraîne le lien constant des voies erronées ལམ་ནོར་གྱི་ཀུན་སྦྱོར།.
- 3. ཐེ་ཚོམ་ཉོན་མོངས་ཅན། kliṣṭavicikitsā/ Doute en tant que facteur perturbateur.
- Les doutes ཐེ་ཚོམ། éprouvés vis-à-vis de la voie font obstacle à la libération ཐར་པ། et créent le lien constant du doute ཐེ་ཚོམ་གྱི་ཀུན་སྦྱོར།
- 1. འཇིིགས་ལྟ་ཀུན་བཏགས། satkāyadṛṣṭi/ Vue acquise de la collection transitoire.
