ཀུན་སྦྱོར་གསུམ། : Différence entre versions
Sauter à la navigation
Sauter à la recherche
| (3 révisions intermédiaires par 2 utilisateurs non affichées) | |||
| Ligne 2 : | Ligne 2 : | ||
=== Les trois liens constants === | === Les trois liens constants === | ||
<br /> | <br /> | ||
| − | Il s’agit de trois liens constants <big><big>[[ཀུན་ཏུ་སྦྱོར་བ།]]</big></big>, de trois facteurs perturbateurs de base རྩ་ཉོན།, qui sont rejetés <big><big>[[སྤང་བྱ། ]]</big></big> lors du chemin de la vision <big><big>[[མཐོང་ལམ།]]</big></big>. | + | :Il s’agit de trois liens constants <big><big>[[ཀུན་ཏུ་སྦྱོར་བ།]]</big></big>, de trois facteurs perturbateurs de base <big><big>[[རྩ་ཉོན།]]</big></big>, qui sont rejetés <big><big>[[སྤང་བྱ།]]</big></big> lors du chemin de la vision <big><big>[[མཐོང་ལམ།]]</big></big>. <br><br> |
| − | ::1. <big><big>[[ | + | ::1. <big><big>[[འཇིགས་ལྟ་ཀུན་བཏགས།]]</big></big> satkāyadṛṣṭi/ Vue acquise de la collection transitoire.<br> |
| − | ::: La vue de la collection transitoire <big><big>[[འཇིགས་ལྟ།]]</big></big> acquise <big><big>[[ཀུན་བཏགས། ]]</big></big> suscite de la crainte vis-à-vis de la libération <big><big>[[ཐར་པ། ]]</big></big> et engendre ainsi le lien constant de l’absence de désir de se mettre en chemin <big><big>[[འགྲོ་མི་འདོད་པའི་ཀུན་སྦྱོར།]]</big></big>. | + | |
| − | ::2. <big><big>[[ཚུལ་ཁྲིམས་དང་བརྟུལ་ཞུགས་མཆོག་འཛིན། ]]</big></big> | + | :::: La vue de la collection transitoire <big><big>[[འཇིགས་ལྟ།]]</big></big> acquise <big><big>[[ཀུན་བཏགས།]]</big></big> suscite de la crainte vis-à-vis de la libération |
| − | ::: La surestimation des éthiques et ascèses <big><big>[[ཚུལ་ཁྲིམས་བརྟུལ་ཞུགས་མཆོག་འཛིན།]]</big></big> fait saisir des voies spirituelles <big><big>[[ལམ། ]]</big></big> qui n’en sont pas comme des voies spirituelles authentiques, ce qui entraîne le lien constant des voies erronées <big><big>[[ལམ་ནོར་གྱི་ཀུན་སྦྱོར།]]</big></big>. | + | ::::<big><big>[[ཐར་པ།]]</big></big> et engendre ainsi le lien constant de l’absence de désir de se mettre en chemin <big><big>[[འགྲོ་མི་འདོད་པའི་ཀུན་སྦྱོར།]]</big></big>. <br><br> |
| − | ::3. <big><big>[[ཐེ་ཚོམ་ཉོན་མོངས་ཅན། ]]</big></big> kliṣṭavicikitsā/ Doute en tant que facteur perturbateur. | + | |
| − | ::: Les doutes <big><big>[[ཐེ་ཚོམ། ]]</big></big> éprouvés vis-à-vis de la voie font obstacle à la libération <big><big>[[ཐར་པ།]]</big></big> et créent le lien constant du doute <big><big>[[ཐེ་ཚོམ་གྱི་ཀུན་སྦྱོར།]]</big></big> | + | ::2. <big><big>[[ཚུལ་ཁྲིམས་དང་བརྟུལ་ཞུགས་མཆོག་འཛིན།]]</big></big> śīlavrata parāmarśa/ Surestimation des éthiques et ascèses.<br> |
| + | |||
| + | :::: La surestimation des éthiques et ascèses <big><big>[[ཚུལ་ཁྲིམས་བརྟུལ་ཞུགས་མཆོག་འཛིན།]]</big></big> fait saisir des voies spirituelles <big><big>[[ལམ།]]</big></big> | ||
| + | ::::qui n’en sont pas comme des voies spirituelles authentiques, ce qui entraîne le lien constant des voies erronées <big><big>[[ལམ་ནོར་གྱི་ཀུན་སྦྱོར།]]</big></big>. <br><br> | ||
| + | |||
| + | ::3. <big><big>[[ཐེ་ཚོམ་ཉོན་མོངས་ཅན།]]</big></big> kliṣṭavicikitsā/ Doute en tant que facteur perturbateur.<br> | ||
| + | |||
| + | :::: Les doutes <big><big>[[ཐེ་ཚོམ།]]</big></big> éprouvés vis-à-vis de la voie font obstacle à la libération <big><big>[[ཐར་པ།]]</big></big> et créent le lien constant du doute <big><big>[[ཐེ་ཚོམ་གྱི་ཀུན་སྦྱོར།]]</big></big> | ||
<br /><br />[[Category:ཀ]] | <br /><br />[[Category:ཀ]] | ||
Version actuelle datée du 27 mai 2020 à 18:05
Les trois liens constants
- Il s’agit de trois liens constants ཀུན་ཏུ་སྦྱོར་བ།, de trois facteurs perturbateurs de base རྩ་ཉོན།, qui sont rejetés སྤང་བྱ། lors du chemin de la vision མཐོང་ལམ།.
- 1. འཇིགས་ལྟ་ཀུན་བཏགས། satkāyadṛṣṭi/ Vue acquise de la collection transitoire.
- 1. འཇིགས་ལྟ་ཀུན་བཏགས། satkāyadṛṣṭi/ Vue acquise de la collection transitoire.
- La vue de la collection transitoire འཇིགས་ལྟ། acquise ཀུན་བཏགས། suscite de la crainte vis-à-vis de la libération
- ཐར་པ། et engendre ainsi le lien constant de l’absence de désir de se mettre en chemin འགྲོ་མི་འདོད་པའི་ཀུན་སྦྱོར།.
- 2. ཚུལ་ཁྲིམས་དང་བརྟུལ་ཞུགས་མཆོག་འཛིན། śīlavrata parāmarśa/ Surestimation des éthiques et ascèses.
- 2. ཚུལ་ཁྲིམས་དང་བརྟུལ་ཞུགས་མཆོག་འཛིན། śīlavrata parāmarśa/ Surestimation des éthiques et ascèses.
- La surestimation des éthiques et ascèses ཚུལ་ཁྲིམས་བརྟུལ་ཞུགས་མཆོག་འཛིན། fait saisir des voies spirituelles ལམ།
- qui n’en sont pas comme des voies spirituelles authentiques, ce qui entraîne le lien constant des voies erronées ལམ་ནོར་གྱི་ཀུན་སྦྱོར།.
- 3. ཐེ་ཚོམ་ཉོན་མོངས་ཅན། kliṣṭavicikitsā/ Doute en tant que facteur perturbateur.
- 3. ཐེ་ཚོམ་ཉོན་མོངས་ཅན། kliṣṭavicikitsā/ Doute en tant que facteur perturbateur.
- Les doutes ཐེ་ཚོམ། éprouvés vis-à-vis de la voie font obstacle à la libération ཐར་པ། et créent le lien constant du doute ཐེ་ཚོམ་གྱི་ཀུན་སྦྱོར།
