ཁྱད་པར་ཤེས་པའི་སྒོ་ནས་སྐྱབས་སུ་འགྲོ་བ། : Différence entre versions
Sauter à la navigation
Sauter à la recherche
| Ligne 2 : | Ligne 2 : | ||
=== S’en remettre aux trois joyaux en prenant conscience de leurs particularités === | === S’en remettre aux trois joyaux en prenant conscience de leurs particularités === | ||
<br /> | <br /> | ||
| − | Il s’agit de la seconde manière de s’en remettre aux trois joyaux <big><big>[[ཇི་ཙམ་གྱིས་སྐྱབས་སུ་སོང་བའི་ཚད་ལ་བཞི།]]</big></big>. Mû par la crainte des souffrances des états infortunés, par la peur des tourments universels du cycle des existences, ou par la compassion envers les êtres imparfaits, on cherche un refuge | + | :Il s’agit de la seconde manière de s’en remettre aux trois joyaux <big><big>[[ཇི་ཙམ་གྱིས་སྐྱབས་སུ་སོང་བའི་ཚད་ལ་བཞི།]]</big></big>. <br> |
| − | A partir de là, en prenant également conscience de leurs particularités, notamment à travers six aspects <big><big>[[དཀོན་མཆོག་རྣམས་ཀྱི་ཁྱད་པར་རྣམ་པ་དྲུག]]</big></big>, on comprend avec une plus grande clarté qu’ils peuvent nous protéger, si bien qu’on s’en remet à eux avec une foi encore plus intense. | + | ::Mû par la crainte des souffrances des états infortunés, par la peur des tourments universels du cycle des existences, ou par la compassion envers les êtres imparfaits, on cherche un refuge:<br> |
| + | ::Initialement on s’en remet <big><big>[[སྐྱབས་འགྲོ།]]</big></big> aux trois joyaux <big><big>[[དཀོན་མཆོག་གསུམ།]]</big></big> en prenant conscience de leurs qualités. <br> | ||
| + | ::A partir de là, en prenant également conscience de leurs particularités, notamment à travers six aspects <big><big>[[དཀོན་མཆོག་རྣམས་ཀྱི་ཁྱད་པར་རྣམ་པ་དྲུག]]</big></big>, on comprend avec une plus grande clarté qu’ils peuvent nous protéger, si bien qu’on s’en remet à eux avec une foi encore plus intense. | ||
<br /><br />[[Category:ཁ]] | <br /><br />[[Category:ཁ]] | ||
Version du 22 mai 2020 à 15:50
S’en remettre aux trois joyaux en prenant conscience de leurs particularités
- Il s’agit de la seconde manière de s’en remettre aux trois joyaux ཇི་ཙམ་གྱིས་སྐྱབས་སུ་སོང་བའི་ཚད་ལ་བཞི།.
- Mû par la crainte des souffrances des états infortunés, par la peur des tourments universels du cycle des existences, ou par la compassion envers les êtres imparfaits, on cherche un refuge:
- Initialement on s’en remet སྐྱབས་འགྲོ། aux trois joyaux དཀོན་མཆོག་གསུམ། en prenant conscience de leurs qualités.
- A partir de là, en prenant également conscience de leurs particularités, notamment à travers six aspects དཀོན་མཆོག་རྣམས་ཀྱི་ཁྱད་པར་རྣམ་པ་དྲུག, on comprend avec une plus grande clarté qu’ils peuvent nous protéger, si bien qu’on s’en remet à eux avec une foi encore plus intense.
- Mû par la crainte des souffrances des états infortunés, par la peur des tourments universels du cycle des existences, ou par la compassion envers les êtres imparfaits, on cherche un refuge:
