གཤེ་ལ་ལན་དུ་གཤེ་ལ་སོགས།

2.17. Répondre à l'offense par l'offense

Il s'agit de la dix-septième des quarante-six fautes secondaires à l'encontre des vœux de bodhisattva ཉེས་བྱས་ཞེ་དྲུག et parmi elles de la première à l'encontre de la perfection de la patience བཟོད་པ་དང་འགལ་བ་བཞི།.

Dans le dixième chapitre des Terres des bodhisattva བྱང་ས།, ārya Asaṅga ཐོགས་མེད། la décrit ainsi :

« Au cas où un bodhisattva répond aux remontrances d’autrui par des remontrances, à la colère par de la colère, aux coups par des coups, à des critiques par des critiques, il y a faute et transgression, et c’est une faute associée aux facteurs perturbateurs. »

La faute consiste ainsi à agir à l'encontre des quatre entraînements à la vertu དགེ་སྦྱོང་གི་ཆོས་བཞི།.