ཆགས་པས་བྲེ་མོའི་གཏམ་ལ་བརྟེན།

2.23. Par attachement, se complaire dans des bavardages futiles

Il s'agit de la vingt-troisième des quarante-six fautes secondaires à l'encontre des vœux de bodhisattva ཉེས་བྱས་ཞེ་དྲུག et parmi elles de la troisième et dernière à l'encontre de la perfection de l'enthousiasme བརྩོན་འགྲུས་དང་འགལ་བ་གསུམ།.

Dans le dixième chapitre des Terres des bodhisattva བྱང་ས།, ārya Asaṅga ཐོགས་མེད། la décrit ainsi :

« Au cas où un bodhisattva perd du temps par fort attachement pour les bavardages futiles, il y a faute et transgression, et c’est une faute associée aux facteurs perturbateurs. Si c’est par inadvertance qu’il dépasse les limites de temps [admises], il s’agit d’une faute dissociée des facteurs perturbateurs.

Si, pendant que l’interlocuteur est en train de discourir, le bodhisattva l’écoute juste un instant en maintenant son attention [mémoire], il n’y a pas de faute. Si, en cas d’événement étonnant, il ne fait qu’interroger ou répondre, il n’y a pas de faute. »