ཆོས་སྐྱོང་།

Protecteur du dharma, gardien de l’enseignement

Protecteur, gardien སྲུང་མ། qui a fait le serment དམ་ཚིག de protéger, de soutenir, de maintenir et de veiller à la transmission et à la pratique correcte སྐྱོང་བར་མཛད་པ། de l’Enseignement བསྟན་པའི་ཆོས།. Il peut s’agir d’êtres de sagesse ཡེ་ཤེས་པ། – de Buddha ou d’ārya bodhisattva བྱང་སེམས་འཕགས་པ།, mais aussi de déités ou d’esprits mondains, qui ne sont pas affranchis du saṃsāra. Ex. Śrīdevī དཔལ་ལྡན་ལྷ་མོ།, Vaiśravaṇa རྣམ་ཐོས་སྲས།, རྒྱལ་པོ་པེ་ཧར། Le roi Pehar.