དགེ་བ་བཅུ་གཅིག : Différence entre versions
Sauter à la navigation
Sauter à la recherche
(Page créée avec « == ekādaśa kuśalāni == === Les onze vertus, les onze facteurs mentaux vertueux === <br /> Syn. les onze facteurs mentaux vertueux <big><big>དགེ་བའི་… ») |
|||
| Ligne 3 : | Ligne 3 : | ||
<br /> | <br /> | ||
Syn. les onze facteurs mentaux vertueux <big><big>[[དགེ་བའི་སེམས་བྱུང་བཅུ་གཅིག]]</big></big>. Il s’agit de facteurs mentaux dont la nature est vertueuse et qui rendent vertueux le mental qu’ils accompagnent. | Syn. les onze facteurs mentaux vertueux <big><big>[[དགེ་བའི་སེམས་བྱུང་བཅུ་གཅིག]]</big></big>. Il s’agit de facteurs mentaux dont la nature est vertueuse et qui rendent vertueux le mental qu’ils accompagnent. | ||
| − | ::1. <big><big>[[དད་པ། ]]</big></big> śraddhā/ Foi. | + | ::1. <big><big>[[དད་པ།]]</big></big> śraddhā/ Foi. |
::: | ::: | ||
| − | ::2. <big><big>[[ངོ་ཚ་ཤེས་པ། ]]</big></big> hrī/ Honte, respect de soi. | + | ::2. <big><big>[[ངོ་ཚ་ཤེས་པ།]]</big></big> hrī/ Honte, respect de soi. |
::: | ::: | ||
| − | ::3. <big><big>[[ཁྲེལ་ཡོད་པ། ]]</big></big> apatrāpya/ Scrupule, respect d’autrui. | + | ::3. <big><big>[[ཁྲེལ་ཡོད་པ།]]</big></big> apatrāpya/ Scrupule, respect d’autrui. |
::: | ::: | ||
| − | ::4. <big><big>[[འདོད་ཆགས་མེད་པ། ]]</big></big> alobha/ Non-attachement. | + | ::4. <big><big>[[འདོད་ཆགས་མེད་པ།]]</big></big> alobha/ Non-attachement. |
::: | ::: | ||
| − | ::5. <big><big>[[ཞེ་སྡང་མེད་པ། ]]</big></big> adveṣa/ Non-aversion, non-irritation. | + | ::5. <big><big>[[ཞེ་སྡང་མེད་པ།]]</big></big> adveṣa/ Non-aversion, non-irritation. |
::: | ::: | ||
| − | ::6. <big><big>[[གཏི་མུག་མེད་པ། ]]</big></big> amoha/ Non-ignorance. | + | ::6. <big><big>[[གཏི་མུག་མེད་པ།]]</big></big> amoha/ Non-ignorance. |
::: | ::: | ||
| − | ::7. <big><big>[[བརྩོན་འགྲུས། ]]</big></big> vīrya/ Enthousiasme. | + | ::7. <big><big>[[བརྩོན་འགྲུས།]]</big></big> vīrya/ Enthousiasme. |
::: | ::: | ||
| − | ::8. <big><big>[[ཤིན་སྦྱངས། ]]</big></big> praśrabdhi/ Maniabilité. | + | ::8. <big><big>[[ཤིན་སྦྱངས།]]</big></big> praśrabdhi/ Maniabilité. |
::: | ::: | ||
| − | ::9. <big><big>[[བག་ཡོད། ]]</big></big> apramāda/ Autodiscipline. | + | ::9. <big><big>[[བག་ཡོད།]]</big></big> apramāda/ Autodiscipline. |
::: | ::: | ||
| − | ::10. <big><big>[[བཏང་སྙོམས། ]]</big></big> upekṣā/ Equanimité. | + | ::10. <big><big>[[བཏང་སྙོམས།]]</big></big> upekṣā/ Equanimité. |
::: | ::: | ||
| − | ::11. <big><big>[[རྣམ་པར་མི་འཚེ་བ། ]]</big></big> ahiṃsā/ Non-méchanceté. | + | ::11. <big><big>[[རྣམ་པར་མི་འཚེ་བ།]]</big></big> ahiṃsā/ Non-méchanceté. |
::: | ::: | ||
| + | :Syn. les onze facteurs mentaux vertueux <big><big>[[དགེ་བའི་སེམས་བྱུང་བཅུ་གཅིག]]</big></big>. | ||
<br /><br />[[Category:ག]] | <br /><br />[[Category:ག]] | ||
Version du 16 mai 2020 à 11:27
ekādaśa kuśalāni
Les onze vertus, les onze facteurs mentaux vertueux
Syn. les onze facteurs mentaux vertueux དགེ་བའི་སེམས་བྱུང་བཅུ་གཅིག. Il s’agit de facteurs mentaux dont la nature est vertueuse et qui rendent vertueux le mental qu’ils accompagnent.
- 1. དད་པ། śraddhā/ Foi.
- 2. ངོ་ཚ་ཤེས་པ། hrī/ Honte, respect de soi.
- 3. ཁྲེལ་ཡོད་པ། apatrāpya/ Scrupule, respect d’autrui.
- 4. འདོད་ཆགས་མེད་པ། alobha/ Non-attachement.
- 5. ཞེ་སྡང་མེད་པ། adveṣa/ Non-aversion, non-irritation.
- 6. གཏི་མུག་མེད་པ། amoha/ Non-ignorance.
- 7. བརྩོན་འགྲུས། vīrya/ Enthousiasme.
- 8. ཤིན་སྦྱངས། praśrabdhi/ Maniabilité.
- 9. བག་ཡོད། apramāda/ Autodiscipline.
- 10. བཏང་སྙོམས། upekṣā/ Equanimité.
- 11. རྣམ་པར་མི་འཚེ་བ། ahiṃsā/ Non-méchanceté.
- 1. དད་པ། śraddhā/ Foi.
- Syn. les onze facteurs mentaux vertueux དགེ་བའི་སེམས་བྱུང་བཅུ་གཅིག.
