བཀའ། : Différence entre versions
Sauter à la navigation
Sauter à la recherche
(Page créée avec « == vacana == === Parole, Parole de l’Eveillé === <br /> :A. Terme respectueux, honorifique signifiant parole. :: Ex. la parole du maître <big><big>བླ་མའི… ») |
|||
| Ligne 3 : | Ligne 3 : | ||
<br /> | <br /> | ||
:A. Terme respectueux, honorifique signifiant parole. | :A. Terme respectueux, honorifique signifiant parole. | ||
| − | :: Ex. la parole du maître <big><big>[[བླ་མའི་བཀའ།]]</big></big> . | + | :: Ex. la parole du maître <big><big>[[བླ་མའི་བཀའ།]]</big></big>. |
:B. Associé à des noms ou verbes qui sont en lien avec la parole, il rend ces termes également respectueux. | :B. Associé à des noms ou verbes qui sont en lien avec la parole, il rend ces termes également respectueux. | ||
| − | :: Ex. une missive <big><big>[[བཀའ་བྲིས།]]</big></big> . | + | :: Ex. une missive <big><big>[[བཀའ་བྲིས།]]</big></big>. |
:C. Parole du Buddha. | :C. Parole du Buddha. | ||
| − | :: Lorsque distinction est faite entre les enseignements du Buddha et leurs commentaires <big><big>[[བསྟན་བཅོས།]]</big></big> , ce terme désigne la parole même du Buddha. Celle-ci possède les caractéristiques suivantes : ses sujets sont toujours d’une grande signification, sa fonction est de rejeter les facteurs perturbateurs de l’esprit <big><big>[[ཉོན་མོངས།]]</big></big> , son fruit est de mener aux qualités de la paix <big><big>[[ཞི་བ། ]]</big></big> et de l’au-delà des peines sans demeure <big><big>[[མི་གནས་པའི་མྱང་འདས།]]</big></big> , sa condition souveraine est un Buddha car elle apparaît nécessairement à partir d’un Eveillé <big><big>[[སངས་རྒྱས།]]</big></big> . Syn. transmission <big><big>[[བཀའ་ལུང་།]]</big></big> , enseignement <big><big>[[བསྟན་པ།]]</big></big> , exposé certain <big><big>[[ངེས་བསྟན།]]</big></big> , exposé intime <big><big>[[ཉེར་བསྟན།]]</big></big> . Ces enseignements et instructions énoncés par le Buddha sont consignés dans les trois corbeilles <big><big>[[སྡེ་སྣོད་གསུམ།]]</big></big> | + | :: Lorsque distinction est faite entre les enseignements du Buddha et leurs commentaires <big><big>[[བསྟན་བཅོས།]]</big></big>, ce terme désigne la parole même du Buddha. Celle-ci possède les caractéristiques suivantes : ses sujets sont toujours d’une grande signification, sa fonction est de rejeter les facteurs perturbateurs de l’esprit <big><big>[[ཉོན་མོངས།]]</big></big>, son fruit est de mener aux qualités de la paix <big><big>[[ཞི་བ། ]]</big></big> et de l’au-delà des peines sans demeure <big><big>[[མི་གནས་པའི་མྱང་འདས།]]</big></big>, sa condition souveraine est un Buddha car elle apparaît nécessairement à partir d’un Eveillé <big><big>[[སངས་རྒྱས།]]</big></big>. Syn. transmission <big><big>[[བཀའ་ལུང་།]]</big></big>, enseignement <big><big>[[བསྟན་པ།]]</big></big>, exposé certain <big><big>[[ངེས་བསྟན།]]</big></big>, exposé intime <big><big>[[ཉེར་བསྟན།]]</big></big>. Ces enseignements et instructions énoncés par le Buddha sont consignés dans les trois corbeilles <big><big>[[སྡེ་སྣོད་གསུམ།]]</big></big> |
<br /><br />[[Category:ཀ]] | <br /><br />[[Category:ཀ]] | ||
Version du 2 mars 2020 à 16:35
vacana
Parole, Parole de l’Eveillé
- A. Terme respectueux, honorifique signifiant parole.
- Ex. la parole du maître བླ་མའི་བཀའ།.
- B. Associé à des noms ou verbes qui sont en lien avec la parole, il rend ces termes également respectueux.
- Ex. une missive བཀའ་བྲིས།.
- C. Parole du Buddha.
- Lorsque distinction est faite entre les enseignements du Buddha et leurs commentaires བསྟན་བཅོས།, ce terme désigne la parole même du Buddha. Celle-ci possède les caractéristiques suivantes : ses sujets sont toujours d’une grande signification, sa fonction est de rejeter les facteurs perturbateurs de l’esprit ཉོན་མོངས།, son fruit est de mener aux qualités de la paix ཞི་བ། et de l’au-delà des peines sans demeure མི་གནས་པའི་མྱང་འདས།, sa condition souveraine est un Buddha car elle apparaît nécessairement à partir d’un Eveillé སངས་རྒྱས།. Syn. transmission བཀའ་ལུང་།, enseignement བསྟན་པ།, exposé certain ངེས་བསྟན།, exposé intime ཉེར་བསྟན།. Ces enseignements et instructions énoncés par le Buddha sont consignés dans les trois corbeilles སྡེ་སྣོད་གསུམ།
