བསམ་གཏན་ས་དགུ

Les neuf stades de concentration, les neuf stades de recueillement

Il convient de les distinguer des neuf étapes de développement qui mènent au calme mental སེམས་གནས་དགུ. En effet, ces neuf stades de concentration se fondent sur le calme mental ཞི་གནས། pour atteindre différents degrés de recueillements qui relèvent du monde de la forme གཟུགས་ཁམས།.

1. བསམ་གཏན་དང་པོའི་ཉེར་བསྡོགས་མི་ལྕོགས་མེད། Le seuil, le stade préparatoire au premier dhyāna.

2. བསམ་གཏན་དང་པོའི་དངོས་གཞི་ཙམ་པོ་བ། La simple phase centrale du premier dhyāna.

3. བསམ་གཏན་དང་པོའི་དངོས་གཞི་ཁྱད་པར་ཅན། La phase centrale particulière du premier dhyāna.

4. བསམ་གཏན་གཉིས་པའི་ཉེར་བསྡོགས། Le stade préparatoire au second dhyāna.

5. བསམ་གཏན་གཉིས་པའི་དངོས་གཞི། La phase centrale du second dhyāna.

6. བསམ་གཏན་གསུམ་པའི་ཉེར་བསྡོགས། Le stade préparatoire au troisième dhyāna.

7. བསམ་གཏན་གསུམ་པའི་དངོས་གཞི། La phase centrale du troisième dhyāna.

8. བསམ་གཏན་བཞི་པའི་ཉེར་བསྡོགས། Le stade préparatoire au quatrième dhyāna.

9. བསམ་གཏན་བཞི་པའི་དངོས་གཞི། La phase centrale du quatrième dhyāna.

Voir également dhyāna བསམ་གཏན། et les quatre dhyāna བསམ་གཏན་བཞི།