མངོན་པར་འདུ་བྱེད་དང་བཅས་ཏེ་འདའ་བ།

Les pratiquants qui manifestent l’au-delà des peines avec application

Pour plus de détails, voir syn. pratiquants qui passent au-delà des peines avec application འདུ་བྱེད་དང་བཅས་ཏེ་འདའ་བ།. L’une des neuf classes de pratiquants qui ne reviennent jamais plus et s’approchent du monde de la forme གཟུགས་སུ་ཉེར་འགྲོའི་ཕྱིར་མི་འོང་དགུ. Ayant obtenu le stade sans retour ཕྱིར་མི་འོང་། dans le monde du désir, ils prennent naissance dans le monde de la forme, et y obtiennent au terme d’intenses efforts འདུ་བྱེད་དང་བཅས།, l’au-delà des peines མྱང་འདས། dans cette même existence.