མི་ཁོམ་པ་བརྒྱད།

Les huit non-libertés

Il s’agit de huit situations dépourvues de liberté, qui sont des obstacles majeurs à la pratique, et auxquelles échappe une précieuse existence humaine disponible et qualifiée དལ་འབྱོར།. Elles sont ainsi à l’opposé des huit libertés དལ་བ་བརྒྱད། qui constituent le caractère disponible d’un tel support d’existence, en complément des dix attributs འབྱོར་པ་བཅུ།. Elles sont évoquées notamment dans le La Lettre à un ami བཤེས་སྤྲིངས།  : « Professer des vues erronées, naître comme animal, comme esprit avide ou dans les enfers, durant une période où le Buddha n'enseigne pas, ou dans les régions excentrées, ou parmi les peuples ignorants, être muet ou stupide, être un dieu à longue vie ; telles sont les huit conditions de naissance appelées non-libertés. Tu y as échappé et tu as obtenu les libertés, fais tout ton possible pour éviter de telles renaissances ! » Elles peuvent être exprimées ainsi :

1. དམྱལ་བ། Être dans les enfers.

2. དུད་འགྲོ། Être un animal.

3. ཡི་དྭགས། Être un esprit avide.

4. ལྷ་ཚེ་རིང་པོ། Être une déité à longue vie.

5. ཡུལ་མཐའ་འཁོབ་ཏུ་སྐྱེས་པ། Avoir repris naissance dans une contrée barbare.

6. དབང་པོ་མ་ཚང་བ། Ne pas avoir ses facultés au complet.

7. ལོག་པར་ལྟ་བ། Entretenir des vues fausses.

8. དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མ་བྱོན་པ། Qu’aucun Ainsi-allé ne soit apparu.