འཁར་བ།

Se prendre dans, canne, alliage de bronze et de cuivre

A. Se prendre dans, se bloquer dans.

Syn. faire obstacle ཐོགས་པ།. Ex. Le vêtement s'est pris dans un clou en fer གྱོན་པ་ལྕགས་གཟེར་ལ་འཁར་བ། Un aliment s'est pris dans la gorge ཟས་མིད་པར་འཁར་བ།.

B. Canne.

Voir notamment bâton de moine errant འཁར་གསིལ།. Ex. M'appuyant sur la canne tordue de mon éthique ཚུལ་ཆོས་ཁྲིམས་ཀྱི་འཁར་བ་འཁྱོག་པོ་ཞིག་གཏད་ནས།.

C. Alliage de bronze et de cuivre.

Il s'agit d'une variante de bronze ལི་མ།, dont il existe différentes qualités selon que l'alliage contient ou non en différentes proportions cinq métaux au complet, et qui est utilisé notamment pour fabriquer les gongs ou les cloches des monastères.