འཁོར་བའི་ལམ་གསུམ། : Différence entre versions
Sauter à la navigation
Sauter à la recherche
(Page créée avec « == tri saṃsāra mārga == === Les trois voies du saṃsāra === <br /> :1. <big><big>ཉོན་མོངས་པའི་ལམ།</big></big> La voie des facteu… ») |
|||
| Ligne 3 : | Ligne 3 : | ||
<br /> | <br /> | ||
| − | :1. <big><big>[[ཉོན་མོངས་པའི་ལམ།]]</big></big> La voie des facteurs perturbateurs de l’esprit. | + | ::1. <big><big>[[ཉོན་མོངས་པའི་ལམ།]]</big></big> La voie des facteurs perturbateurs de l’esprit. |
| − | :: | + | ::: |
| − | :2. <big><big>[[ལས་ཀྱི་ལམ།]]</big></big> La voie des karma. | + | ::2. <big><big>[[ལས་ཀྱི་ལམ།]]</big></big> La voie des karma. |
| − | :: | + | ::: |
| − | :3. <big><big>[[སྡུག་བསྔལ་གྱི་ལམ།]]</big></big> La voie des souffrances. | + | ::3. <big><big>[[སྡུག་བསྔལ་གྱི་ལམ།]]</big></big> La voie des souffrances. |
| − | :: En raison des facteurs perturbateurs <big><big>[[ཉོན་མོངས།]]</big></big>, des karmas souillés <big><big>[[ཟག་བཅས་ཀྱི་ལས།]]</big></big> sont accomplis. En raison des karmas, des souffrances <big><big>[[སྡུག་བསྔལ།]]</big></big> sont expérimentées. Et du fait de ces souffrances, à nouveau, des facteurs perturbateurs sont suscités, alimentant ainsi sans fin le cycle de la souffrance. Ainsi tourne-t-on sans interruption au sein du cycle des existences <big><big>[[འཁོར་བ།]]</big></big> | + | ::: En raison des facteurs perturbateurs <big><big>[[ཉོན་མོངས།]]</big></big>, des karmas souillés <big><big>[[ཟག་བཅས་ཀྱི་ལས།]]</big></big> sont accomplis. En raison des karmas, des souffrances <big><big>[[སྡུག་བསྔལ།]]</big></big> sont expérimentées. Et du fait de ces souffrances, à nouveau, des facteurs perturbateurs sont suscités, alimentant ainsi sans fin le cycle de la souffrance. Ainsi tourne-t-on sans interruption au sein du cycle des existences <big><big>[[འཁོར་བ།]]</big></big> |
<br /><br />[[Category:ཁ]] | <br /><br />[[Category:ཁ]] | ||
Version du 18 mars 2020 à 12:59
tri saṃsāra mārga
Les trois voies du saṃsāra
- 1. ཉོན་མོངས་པའི་ལམ། La voie des facteurs perturbateurs de l’esprit.
- 2. ལས་ཀྱི་ལམ། La voie des karma.
- 3. སྡུག་བསྔལ་གྱི་ལམ། La voie des souffrances.
- En raison des facteurs perturbateurs ཉོན་མོངས།, des karmas souillés ཟག་བཅས་ཀྱི་ལས། sont accomplis. En raison des karmas, des souffrances སྡུག་བསྔལ། sont expérimentées. Et du fait de ces souffrances, à nouveau, des facteurs perturbateurs sont suscités, alimentant ainsi sans fin le cycle de la souffrance. Ainsi tourne-t-on sans interruption au sein du cycle des existences འཁོར་བ།
- 1. ཉོན་མོངས་པའི་ལམ། La voie des facteurs perturbateurs de l’esprit.
