འོད་འཕྲོ་བའི་ས།

Terre rayonnante, terre radiante

Il s’agit de la quatrième parmi des dix terres spirituelles ས་བཅུ། des bodhisattva du chemin de la méditation སྒོམ་ལམ།. Parce que les héros de l’Eveil བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ། de la quatrième terre ས་བཞི་པ། possèdent une sagesse des trente-sept auxiliaires de l’Eveil བྱང་ཕྱོགས་སོ་བདུན། semblable à un feu qui brûle les deux voiles སྒྲིབ་པ་གཉིས།, elle est nommée radiante. Parmi les dix perfections ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་བཅུ།, les bodhisattva y perfectionnent principalement l’enthousiasme བརྩོན་འགྲུས་ཀྱི་ཕར་ཕྱིན།, ils s’y s’adonnent aux dix qualités purificatrices de la quatrième terre ས་བཞི་པའི་ཡོངས་སྦྱོང་བཅུ།, et y obtiennent douze groupes de dix millions de qualités. Voir les douze groupes de cent qualités ཡོན་ཏན་བརྒྱ་ཕྲག་བཅུ་གཉིས།