ཡེ་ཤེས་ཆོས་སྐུ། : Différence entre versions
m (Remplacement de texte — « sapience » par « sublime sagesse ») |
|||
(2 révisions intermédiaires par le même utilisateur non affichées) | |||
Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
== jñāna dharmakāya == | == jñāna dharmakāya == | ||
− | === Jñāna dharmakāya, corps de la loi de | + | === Jñāna dharmakāya, corps de la loi de sublime sagesse === |
<br /> | <br /> | ||
Parmi les quatre corps d’un Eveillé <big><big>[[སྐུ་བཞི།]]</big></big>, il s'agit de l’un des deux aspects du dharmakāya, ou corps de la loi <big><big>[[ཆོས་སྐུ།]]</big></big>. <br> | Parmi les quatre corps d’un Eveillé <big><big>[[སྐུ་བཞི།]]</big></big>, il s'agit de l’un des deux aspects du dharmakāya, ou corps de la loi <big><big>[[ཆོས་སྐུ།]]</big></big>. <br> | ||
<br> | <br> | ||
− | Il s’agit de la | + | Il s’agit de la sublime sagesse finale réalisée lorsque l’Eveil complet est atteint, et qui est caractérisée par les vingt-et-une expressions de la sublime sagesse immaculée <big><big>[[ཟག་མེད་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ཚན་ཉེར་གཅིག ]]</big></big> : elle connaît simultanément tous les aspects des connaissables dans leur ainsité et leur multiplicité <big><big>[[ཇི་ལྟ་ཇི་སྙེད།]]</big></big>.<br> |
<br> | <br> | ||
− | + | Elle constitue ainsi le soixante-huitième des soixante-dix sujets de la perfection de la sagesse <big><big>[[དོན་བདུན་བཅུ།]]</big></big> et parmi eux le second des quatre phénomènes qui caractérisent le corps de la loi <big><big>[[ཆོས་སྐུའི་ཆོས་བཞི།]]</big></big>. ''La Présentation éloquente des huit catégories et des soixante-dix sujets : les instructions sacrées de Guru Ajita'' <big><big>[[དངོས་པོ་བརྒྱད་དོན་བདུན་ཅུའི་རྣམ་བཞག་ལེགས་པར་བཤད་པ་མི་ཕམ་བླ་མའི་ཞལ་ལུང་།]]</big></big> le décrit ainsi : | |
− | + | :« Il s’agit de la sublime sagesse <big><big>[[ཡེ་ཤེས།]]</big></big> finale qui voit en se fondant à la fois sur le mode d'être <big><big>[[ཇི་ལྟ་བ།]]</big></big> des phénomènes et leur multiplicité <big><big>[[ཇི་སྙེད་པ།]]</big></big>.<br> | |
− | |||
− | |||
− | <br> | ||
− | Elle comporte vingt-et-un aspects : les vingt-et-une expressions de la | + | :Elle comporte vingt-et-un aspects : les vingt-et-une expressions de la sublime sagesse immaculée <big><big>[[ཟག་མེད་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ཚན་ཉེར་གཅིག]]</big></big>. [...]<br> |
− | En termes de champ d’application, les corps de la loi de | + | :En termes de champ d’application, les corps de la loi de sublime sagesse n'existent que dans l'état de Buddha <big><big>[[སངས་རྒྱས།]]</big></big>. » |
<br /><br />[[Category:ཡ]] | <br /><br />[[Category:ཡ]] |
Version actuelle datée du 1 octobre 2022 à 04:08
jñāna dharmakāya
Jñāna dharmakāya, corps de la loi de sublime sagesse
Parmi les quatre corps d’un Eveillé སྐུ་བཞི།, il s'agit de l’un des deux aspects du dharmakāya, ou corps de la loi ཆོས་སྐུ།.
Il s’agit de la sublime sagesse finale réalisée lorsque l’Eveil complet est atteint, et qui est caractérisée par les vingt-et-une expressions de la sublime sagesse immaculée ཟག་མེད་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ཚན་ཉེར་གཅིག : elle connaît simultanément tous les aspects des connaissables dans leur ainsité et leur multiplicité ཇི་ལྟ་ཇི་སྙེད།.
Elle constitue ainsi le soixante-huitième des soixante-dix sujets de la perfection de la sagesse དོན་བདུན་བཅུ། et parmi eux le second des quatre phénomènes qui caractérisent le corps de la loi ཆོས་སྐུའི་ཆོས་བཞི།. La Présentation éloquente des huit catégories et des soixante-dix sujets : les instructions sacrées de Guru Ajita དངོས་པོ་བརྒྱད་དོན་བདུན་ཅུའི་རྣམ་བཞག་ལེགས་པར་བཤད་པ་མི་ཕམ་བླ་མའི་ཞལ་ལུང་། le décrit ainsi :
- « Il s’agit de la sublime sagesse ཡེ་ཤེས། finale qui voit en se fondant à la fois sur le mode d'être ཇི་ལྟ་བ། des phénomènes et leur multiplicité ཇི་སྙེད་པ།.
- Elle comporte vingt-et-un aspects : les vingt-et-une expressions de la sublime sagesse immaculée ཟག་མེད་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ཚན་ཉེར་གཅིག. [...]
- En termes de champ d’application, les corps de la loi de sublime sagesse n'existent que dans l'état de Buddha སངས་རྒྱས།. »