རྒྱུན་ཞུགས་སྲིད་པ་ལན་བདུན་པ།

Les pratiquants entrés dans le courant qui reprendront sept naissances au sein du cycle des existences

Il s’agit d’ārya འཕགས་པ། nouvellement entrés dans le courant confirmés རྒྱུན་ཞུགས་འབྲས་གནས།, qui n’ont pas encore rejeté le moindre facteur perturbateur relevant des objets d’abandon du chemin de la méditation སྒོམ་སྤང་།, et obtiendront l’état de destructeur de l’ennemi དགྲ་བཅོམ་པ། dans au plus sept vies, reprises au sein d’une classe similaire རིས་མཐུན་པ།. Ils constituent de simples pratiquants, entrés dans le courant, confirmés རྒྱུན་ཞུགས་འབྲས་གནས་ཙམ་པོ་བ།, et il en existe de deux sortes :

1. ངེས་པའི་རྒྱུན་ཞུགས་སྲིད་པ་ལན་བདུན་པ། Les pratiquants entrés dans le courant qui reprendront exactement sept naissances au sein du cycle des existences.

2. མ་ངེས་པའི་རྒྱུན་ཞུགས་སྲིད་པ་ལན་བདུན་པ། Les pratiquants entrés dans le courant qui reprendront au plus sept naissances au sein du cycle des existences.