རྣམ་མཁྱེན། : Différence entre versions
Sauter à la navigation
Sauter à la recherche
| Ligne 3 : | Ligne 3 : | ||
<br /> | <br /> | ||
:A. Omniscience. | :A. Omniscience. | ||
| − | :: Sapience <big><big>[[ཡེ་ཤེས།]]</big></big> qui connaît <big><big>[[མཁྱེན་པ།]]</big></big> tous les phénomènes <big><big>[[རྣམ་པ།]]</big></big> (litt. aspects), et qui constitue un pouvoir spécifique des Eveillés. Exprimé différemment, il s’agit de la sagesse ultime qui perçoit directement et en un instant, simultanément les vérités conventionnelles et ultimes de tous les phénomènes dans leur diversité <big><big>[[ཇི་ལྟ་ཇི་སྙེད།]]</big></big>. Elle constitue le premier des huit sujets de la perfection de la sagesse <big><big>[[དངོས་པོ་བརྒྱད།]]</big></big>. Il est possible d’en distinguer dix | + | :: Sapience <big><big>[[ཡེ་ཤེས།]]</big></big> qui connaît <big><big>[[མཁྱེན་པ།]]</big></big> tous les phénomènes <big><big>[[རྣམ་པ།]]</big></big> (litt. aspects), et qui constitue un pouvoir spécifique des Eveillés. Exprimé différemment, il s’agit de la sagesse ultime qui perçoit directement et en un instant, simultanément les vérités conventionnelles et ultimes de tous les phénomènes dans leur diversité <big><big>[[ཇི་ལྟ་ཇི་སྙེད།]]</big></big>. Elle constitue le premier des huit sujets de la perfection de la sagesse <big><big>[[དངོས་པོ་བརྒྱད།]]</big></big>. Il est possible d’en distinguer dix <big><big>[[རྣམ་མཁྱེན་གྱི་ཆོས་བཅུ།]]</big></big> ou cent dix <big><big>[[རྣམ་མཁྱེན་གྱི་རྣམ་པ་བརྒྱ་རྩ་བཅུ།]]</big></big> aspects. Syn. <big><big>[[ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ།]]</big></big>, <big><big>[[ཀུན་མཁྱེན།]]</big></big>. |
:B. Esprit, Mental. | :B. Esprit, Mental. | ||
:: Hon. de <big><big>[[སེམས།]]</big></big> | :: Hon. de <big><big>[[སེམས།]]</big></big> | ||
<br /><br />[[Category:ན]]<br /><br /><comments /> | <br /><br />[[Category:ན]]<br /><br /><comments /> | ||
Version du 2 novembre 2020 à 22:33
sarvākāra jñāna
Omniscience, esprit
- A. Omniscience.
- Sapience ཡེ་ཤེས། qui connaît མཁྱེན་པ། tous les phénomènes རྣམ་པ། (litt. aspects), et qui constitue un pouvoir spécifique des Eveillés. Exprimé différemment, il s’agit de la sagesse ultime qui perçoit directement et en un instant, simultanément les vérités conventionnelles et ultimes de tous les phénomènes dans leur diversité ཇི་ལྟ་ཇི་སྙེད།. Elle constitue le premier des huit sujets de la perfection de la sagesse དངོས་པོ་བརྒྱད།. Il est possible d’en distinguer dix རྣམ་མཁྱེན་གྱི་ཆོས་བཅུ། ou cent dix རྣམ་མཁྱེན་གྱི་རྣམ་པ་བརྒྱ་རྩ་བཅུ། aspects. Syn. ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ།, ཀུན་མཁྱེན།.
- B. Esprit, Mental.
- Hon. de སེམས།
