ས་ལྔ་པའི་ཡོངས་སྦྱོང་བཅུ།

Les dix qualités purificatrices de la cinquième terre, les dix complets entraînements de la cinquième terre

Lors de la terre difficile à mettre en œuvre སྦྱང་དཀའ་བའི་ས།, cinquième des dix terres spirituelles ས་བཅུ།, le bodhisattva s’adonne à ces dix qualités purificatrices སའི་ཡོངས་སྦྱོང་།  :

1. རྙེད་བཀུར་གྱི་ཆེད་དུ་ཁྱིམ་དང་འགྲོགས་འདྲིས་བྱེད་པ་སྤོང་བ། Cesser de se joindre à des laïcs pour obtenir gains et honneurs.

2. རབ་ཏུ་བྱུང་བ་གཞན་ལ་སྦྱིན་བདག་དད་པ་ཅན་གྱི་ཁྱིམ་མི་སྟོན་པ་སྤོང་བ། Cesser de ne pas indiquer à d’autres moines la maison de donateurs emplis de foi.

3. འདུ་འཛིའི་གནས་སུ་གནས་པ་སྤོང་བ། Cesser de fréquenter des lieux de distraction.

4. ཆགས་པས་བདག་ལ་བསྟོད་པ་སྤོང་བ། Cesser de faire son propre éloge, par attachement.

5. གཞན་ལ་བརྙས་པ་སྤོང་བ། Cesser de mépriser autrui.

6. མི་དགེ་བའི་ལས་ལམ་བཅུ་སྤོང་བ། Abandonner les dix voies karmiques non-vertueuses.

Voir les dix non vertus མི་དགེ་བ་བཅུ།, et les voies karmiques ལས་ལམ།.

7. རློམ་པས་གཞན་ལ་མི་འདུད་པ་སྤོང་བ། Cesser de manquer de respect à autrui, par arrogance.

8. བླང་དོར་ཕྱིན་ཅི་ལོག་ལ་ཞེན་པ་སྤོང་བ། Cesser d’entretenir des vues inversées envers ce qui est à cultiver et à rejeter.

9. ལོག་པར་ལྟ་བའི་བློ་ངན་སྤོང་བ། Abandonner des états d’esprit nocifs des vues fausses.

Voir vues fausses ལོག་ལྟ།.

10. སེམས་ཉོན་མོངས་ལ་ཕྱོགས་པ་སྤོང་བ། Cesser d’orienter l’esprit vers facteurs perturbateurs.

Voir complètes purifications des terres spirituelles སའི་ཡོངས་སྦྱོང་། et les dix terres ས་བཅུ། des bodhisattva བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ།