ས་སྡེ་ལྔ། : Différence entre versions
Sauter à la navigation
Sauter à la recherche
| Ligne 3 : | Ligne 3 : | ||
<br /> | <br /> | ||
Cinq ouvrages composés par Asaṅga <big><big>[[ཐོགས་མེད།]]</big></big>. Syn. <big><big>[[རྣལ་འབྱོར་སྤྱོད་པའི་ས།]]</big></big> ''yogācāra bhūmi'', ''Les Terres des pratiques yoguiques''. | Cinq ouvrages composés par Asaṅga <big><big>[[ཐོགས་མེད།]]</big></big>. Syn. <big><big>[[རྣལ་འབྱོར་སྤྱོད་པའི་ས།]]</big></big> ''yogācāra bhūmi'', ''Les Terres des pratiques yoguiques''. | ||
| − | ::1. <big><big>[[སའི་དངོས་གཞི། ]]</big></big> bhūmi vastu/ ''Le Principal | + | ::1. <big><big>[[སའི་དངོས་གཞི། ]]</big></big> bhūmi vastu/ ''Le Traité Principal sur les terres''. |
| + | ::: | ||
| + | ::: Il comporte dix-sept sections dont celles portant sur ''Les Terres des auditeurs'', ou ''Śrāvakabhūmi'' ; ''Les Terres des réalisés solitaires'', ou ''Pratyekabuddhabhūmi'' ; et ''Les Terres des héros de l'Eveil'', ou ''Bodhisattvabhūmi''. | ||
::: | ::: | ||
::2. <big><big>[[གཏན་ལ་དབབ་པ་བསྡུ་བ།]]</big></big> niṃayasaṁgraha/ ''Le Compendium des assertions''. | ::2. <big><big>[[གཏན་ལ་དབབ་པ་བསྡུ་བ།]]</big></big> niṃayasaṁgraha/ ''Le Compendium des assertions''. | ||
::: | ::: | ||
| + | ::: Il recouvre des sujets complémentaires relatifs aux dix-sept sections du ''Traité Principal'', et décrit notamment de manière détaillée la conscience substrat, ou ālayavijñāna <big><big>[[ཀུན་གཞིའི་རྣམ་ཤེས།]]</big></big>, et éclaire le ''Saṃdhinirmocanasūtra'' <big><big>[[དགོངས་པ་ངེས་འགྲེལ།]]</big></big>. | ||
| + | ::: | ||
::3. <big><big>[[གཞི་བསྡུ་བ།]]</big></big> vastusaṁgraha/ ''Le Compendium des bases''. | ::3. <big><big>[[གཞི་བསྡུ་བ།]]</big></big> vastusaṁgraha/ ''Le Compendium des bases''. | ||
| + | ::: | ||
| + | ::: Il aborde des sujets relatifs aux Trois Corbeilles <big><big>[[སྡེ་སྣོད་གསུམ།]]</big></big>. | ||
::: | ::: | ||
::4. <big><big>[[རྣམ་གྲངས་བསྡུ་བ།]]</big></big> paryāyasaṁgraha/ ''Le Compendium des énumérations''. | ::4. <big><big>[[རྣམ་གྲངས་བསྡུ་བ།]]</big></big> paryāyasaṁgraha/ ''Le Compendium des énumérations''. | ||
::: | ::: | ||
| + | ::: Il apporte des définitions et des explications au sujet d'un vaste ensemble d'expressions canoniques. | ||
| + | ::: | ||
::5. <big><big>[[སྒོ་བསྡུ་བ། ]]</big></big> vivaraṇasaṁgraha/ ''Le Compendium des explications''. | ::5. <big><big>[[སྒོ་བསྡུ་བ། ]]</big></big> vivaraṇasaṁgraha/ ''Le Compendium des explications''. | ||
::: Abr. de <big><big>[[རྣམ་པར་བཤད་པའི་སྒོ་བསྡུ་བ། ས་གཡོ་དྲུག་དང་དོན་གཅིག]]</big></big> | ::: Abr. de <big><big>[[རྣམ་པར་བཤད་པའི་སྒོ་བསྡུ་བ། ས་གཡོ་དྲུག་དང་དོན་གཅིག]]</big></big> | ||
<br /><br />[[Category:ས]] | <br /><br />[[Category:ས]] | ||
Version du 26 décembre 2021 à 20:18
Les Cinq Traités sur les terres
Cinq ouvrages composés par Asaṅga ཐོགས་མེད།. Syn. རྣལ་འབྱོར་སྤྱོད་པའི་ས། yogācāra bhūmi, Les Terres des pratiques yoguiques.
- 1. སའི་དངོས་གཞི། bhūmi vastu/ Le Traité Principal sur les terres.
- Il comporte dix-sept sections dont celles portant sur Les Terres des auditeurs, ou Śrāvakabhūmi ; Les Terres des réalisés solitaires, ou Pratyekabuddhabhūmi ; et Les Terres des héros de l'Eveil, ou Bodhisattvabhūmi.
- 2. གཏན་ལ་དབབ་པ་བསྡུ་བ། niṃayasaṁgraha/ Le Compendium des assertions.
- Il recouvre des sujets complémentaires relatifs aux dix-sept sections du Traité Principal, et décrit notamment de manière détaillée la conscience substrat, ou ālayavijñāna ཀུན་གཞིའི་རྣམ་ཤེས།, et éclaire le Saṃdhinirmocanasūtra དགོངས་པ་ངེས་འགྲེལ།.
- 3. གཞི་བསྡུ་བ། vastusaṁgraha/ Le Compendium des bases.
- Il aborde des sujets relatifs aux Trois Corbeilles སྡེ་སྣོད་གསུམ།.
- 4. རྣམ་གྲངས་བསྡུ་བ། paryāyasaṁgraha/ Le Compendium des énumérations.
- Il apporte des définitions et des explications au sujet d'un vaste ensemble d'expressions canoniques.
- 5. སྒོ་བསྡུ་བ། vivaraṇasaṁgraha/ Le Compendium des explications.
- 1. སའི་དངོས་གཞི། bhūmi vastu/ Le Traité Principal sur les terres.
