སྡུག་བསྔལ་བདེན་པ།

Vérité de la souffrance, noble vérité de la souffrance

Voir également vérité de souffrance སྡུག་བསྔལ་གྱི་བདེན་པ།. Il s’agit de la première des quatre nobles vérités འཕགས་པའི་བདེན་པ་བཞི།. Elle est constituée des agrégats ཕུང་པོ། impurs མ་དག་པ། - vérité de la souffrance interne ནང་གི་སྡུག་བསྔལ །, ainsi que du monde réceptacle avec ses habitants སྣོད་བཅུད། souillés ཟག་བཅས། - vérité de la souffrance externe ཕྱིའི་སྡུག་བསྔལ།. En bref, elle recouvre tous les phénomènes efficients དངོས་པོ། produits à partir des facteurs perturbateurs ཉོན་མོངས། et des karmas ལས། accumulés sous leur influence. Parce que les nobles êtres, les ārya འཕགས་པ།, voient distinctement et sans erreur ces agrégats comme des agrégats de souffrance et qu’ils les connaissent comme des maladies, ils sont qualifiés de vérité de la souffrance des nobles êtres, ou vérité de la souffrance des ārya སྡུག་བསྔལ་འཕགས་པའི་བདེན་པ།. La vérité de la souffrance comporte elle-même quatre aspects སྡུག་བསྔལ་བདེན་པའི་རྣམ་པ་བཞི།