སྦྱོར་བའི་ཡོན་ཏན།

Les qualités de l’entraînement, les qualités des entraînements

Elles constituent le trente-troisième des soixante-dix sujets de la perfection de la sagesse དོན་བདུན་བཅུ། et parmi eux le troisième des onze phénomènes qui caractérisent le complet entraînement à tous les aspects རྣམ་རྫོགས་སྦྱོར་བའི་ཆོས་བཅུ་གཅིག. Selon La Présentation éloquente des huit catégories et des soixante-dix sujets : les instructions sacrées de Guru Ajita དངོས་པོ་བརྒྱད་དོན་བདུན་ཅུའི་རྣམ་བཞག་ལེགས་པར་བཤད་པ་མི་ཕམ་བླ་མའི་ཞལ་ལུང་།  : « [Elles recouvrent] tous les bienfaits obtenus par la force d’avoir cultivé un entraînement སྦྱོར་བ།. » Elles comportent quatorze aspects སྦྱོར་བའི་ཡོན་ཏན་བཅུ་བཞི།. En termes de champs d’application, selon Longdöl Lama Ngawang Lobsang ཀློང་རྡོལ་བླ་མ་ངག་དབང་བློ་བཟང་།, elles existent depuis le chemin de l’accumulation ཚོགས་ལམ། jusqu’à la terre de Buddha incluse.