གྲགས་པ་མ་ཡིན་པ་མི་སྤོང་པ།

2.15. Ne pas rejeter le discrédit

Il s'agit de la quinzième des quarante-six fautes secondaires à l'encontre des vœux de bodhisattva ཉེས་བྱས་ཞེ་དྲུག et parmi elles de la huitième à l'encontre de la perfection de l'éthique ཚུལ་ཁྲིམས་དང་འགལ་བ་དགུ.

Dans le dixième chapitre des Terres des bodhisattva བྱང་ས།, ārya Asaṅga ཐོགས་མེད། la décrit ainsi :

« Au cas où un bodhisattva, ayant tenu des propos inexacts, s’attire des critiques, des insultes, une mauvaise réputation, s’il n’établit pas la vérité et ne la reconnaît pas, il y a faute et il y a transgression, et c’est une faute associée aux facteurs perturbateurs.

Au cas où il ne se préoccupe pas d’une attaque injustifiée et ne se disculpe pas, il y a faute et transgression, mais ce n’est pas une faute associée aux facteurs perturbateurs.

S’il a affaire à un tīrthika མུ་སྟེགས། ou à un quelconque fanatique, il n’y a pas faute. S’il a été injurié en tant que moine, religieux mendiant ou pratiquant de la vertu, il n’y a pas faute. S’il a été pris à parti par quelqu’un de furieux et qui comprend tout de travers, il n’y a pas faute. »