སྡུག་བསྔལ་སེལ་བར་མི་བྱེད་པ།

2.37. Ne pas dissiper les souffrances d’autrui

Il s'agit de la trente-septième des quarante-six fautes secondaires à l'encontre des vœux de bodhisattva ཉེས་བྱས་ཞེ་དྲུག et parmi elles de la troisième à l'encontre de l’aide apportée à autrui སེམས་ཅན་དོན་བྱེད་ཀྱི་ཚུལ་ཁྲིམས།.

Dans le dixième chapitre des Terres des bodhisattva བྱང་ས།, ārya Asaṅga ཐོགས་མེད། la décrit ainsi :

« Notez que pour toutes les aides visant à dissiper des souffrances en général, il en va de même que pour la façon de s’occuper d’un malade. »

Il s'agit donc, pour plus de détails, de se reporter à la faute précédente - manquer de servir les malades ནད་པའི་རིམ་གྲོ་བྱ་སྤོང་བ།.