ནང་པའི་ཆོས།

Bouddhisme

Selon Les Bases du Bouddhisme, ce terme signifie :

« Dharma de l’intérieur, dharma qui accorde la prééminence à l’esprit par rapport aux phénomènes extérieurs, le bonheur comme la souffrance dépendant essentiellement de l’esprit. Cependant, le terme sanscrit dharma ཆོས། est complexe et recouvre dix acceptions […].

De ce fait, la langue philosophique préfère l’expression moins ambigüe d’enseignement du Buddha སངས་རྒྱས་ཀྱི་བསྟན་པ།. Celui-ci peut être classé en deux catégories :

1. ལུང་གི་བསྟན་པ། La doctrine, l’enseignement en tant que parole transmise.

Elle désigne la parole même du Buddha et peut être divisée en les trois corbeilles སྡེ་སྣོད་གསུམ།, les trois roues du dharma འཁོར་ལོ་གསུམ།, les neuf གསུང་རབ་ཡན་ལག་དགུ། ou douze sections des Discours གསུང་རབ་ཡན་ལག་བཅུ་གཉིས།.

2. རྟོགས་པའི་བསྟན་པ། Les réalisations spirituelles, l'enseignement en tant que réalisations spirituelles.

Elles désignent les qualités obtenues grâce à la compréhension et l’application de la doctrine, […] comme le renoncement ངེས་འབྱུང་།, la grande compassion རྙིང་རྗེ་ཆེན་པོ།, l’esprit d’Eveil བྱང་ཆོབ་ཀྱི་སེམས། ou la compréhension directe de la vacuité སྟོང་ཉིད་རྟོགས་པའི་ཤེས་རབ།. »

Voir également bouddhiste ནང་པ།.