ཀུན་བརྟགས།

Imputation, dénomination conceptuelle, phénomènes imputés, acquis

A. Imputation, dénomination conceptuelle.

Il s’agit de l’objet apparaissant སྣང་ཡུལ། d’une perception conceptuelle རྟོག་པ།.

Toutes les images mentales དོན་སྤྱི། sont nécessairement des imputations, mais toutes les imputations ne sont pas nécessairement des images mentales. En effet, il est possible de distinguer deux catégories d’imputations ཀུན་བཏགས་གཉིས།.

B. Les phénomènes imputés.

Voir syn. la classe des phénomènes imputés ཀུན་ཏུ་བརྟགས་པའི་མཚན་ཉིད།. L’une des trois classes de phénomènes མཚན་ཉིད་གསུམ། selon l’école cittamātra སེམས་ཙམ་པ།.

Conçus par des perceptions conceptuelles རྟོག་པ།, ils sont imaginaires et n’existent pas en soi, réellement བདེན་གྲུབ།.

C. Acquis.

Il s'agit de ce qui est acquis par rapport à ce qui est inné ལྷན་སྐྱེས།, comme les facteurs perturbateurs acquis ཀུན་བརྟགས་ཀྱི་ཉོན་མོངས་པ།, qui sont qualifiés ainsi parce qu'ils sont développés sur la base de vues philosophiques erronées.

Syn. ཀུན་བཏགས།.