ཆོས་ཁམས་བཅུ་དྲུག

Les seize aspects de l’élément des phénomènes mentaux

Selon l’Abhidharmasamuccaya མངོན་པ་ཀུན་བཏུས།, l’élément des phénomènes mentaux ཆོས་ཀྱི་ཁམས། présente seize aspects :

1-5. ཆོས་ཀྱི་སྐྱེ་མཆེད་པའི་གཟུགས་ལྔ། Les cinq formes qui relèvent de la sphère des phénomènes mentaux.

6. ཚོར་བའི་ཕུང་པོ། L’agrégat de la sensation.

7. འདུ་ཤེས་ཀྱི་ཕུང་པོ། L’agrégat de l’identification.

8. འདུ་བྱེད་ཀྱི་ཕུང་པོ། L’agrégat des formations.

9-16. འདུས་མ་བྱས་བརྒྱད། Les huit classes de phénomènes non-composés.