རིང་དུ་སོང་བའི་ས།

Terre spirituelle éloignée, terre spirituelle de ceux partis très loin, Éloignée

Il s’agit de la septième ས་བདུན་པ། des dix terres spirituelles ས་བཅུ། des bodhisattva du chemin de la méditation སྒོམ་ལམ།. Les héros de l’Eveil བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ། qui ont atteint cette terre empruntent l’unique voie qui permet d’atteindre la huitième terre spirituelle ས་བརྒྱད་པ།, première des trois terres pures དག་པ་ས་གསུམ། à partir de laquelle a été rejeté le voile des facteurs perturbateurs de l’esprit ཉོན་སྒྲིབ།. Parce qu’ils s’en approchent et s’adonnent avec intensité aux pratiques mêmes qui permettent de l’obtenir, il est dit de ces bodhisattva qu’ils sont allés à la limite, et cette septième terre spirituelle est appelée « éloignée » ou « partis très loin ». Ainsi elle constitue la dernière des sept terres impures མ་དག་ས་བདུན།. Parmi les dix perfections ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་བཅུ།, les bodhisattva y épanouissent principalement la méthode ཐབས་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ།, ils s’y adonnent aux vingt qualités purificatrices de la septième terre ས་བདུན་པའི་ཡོངས་སྦྱོང་ཉི་ཤུ། et y obtiennent douze groupes de mille milliards de qualités. Voir les douze groupes de cent qualités ཡོན་ཏན་བརྒྱ་ཕྲག་བཅུ་གཉིས།