མེ་ལོང་ལྟ་བུའི་ཡེ་ཤེས།

Sublime sagesse semblable au miroir

L’une des cinq sublime sagesses ཡེ་ཤེས་ལྔ། de l’Eveil, elle se déploie avec la pleine purification de l’irritation ཞེ་སྡང་། et est associée au Buddha Akṣobhya མི་བསྐྱོད་པ།. Ayant pour objet la sphère de la réalité ཆོས་དབྱིངས། parfaitement pure, elle est libre de toutes les conceptions རྟོག་པ། de sujet འཛིན་པ། et d’objet གཟུང་བ།, et devient la conscience substrat ཀུན་གཞིའི་རྣམ་ཤེས། [pour les écoles qui l’admettent].

Elle est dite semblable au miroir parce que, de même que dans un miroir nettoyé tous les objets se reflètent, les images གཟུགས་བརྙན། de tous les phénomènes lui apparaissent སྣང་བ།.