འདུ་བྱེད་དང་བཅས་ཏེ་འདའ་བ།

Pratiquants qui passent au-delà des peines avec application

Ils relèvent des vingt membres de la communauté དགེ་འདུན་ཉི་ཤུ། et plus précisément, parmi les dix groupes de pratiquants qui ne reviennent jamais plus ཕྱིར་མི་འོང་བཅུ།, de l’une des trois classes de pratiquants qui passent au-delà des peines après leur renaissance སྐྱེས་ནས་འདའ་བ་གསུམ།. Ayant pris naissance dans l’une ou l’autre des seize premières des dix-sept résidences du monde de la forme གཟུགས་ཁམས་གནས་རིས་བཅུ་བདུན།, à l’exception de celle du Grand Brahmā ཚངས་ཆེན།, ils s’efforcent dans la voie et passent au-delà des peines མྱང་འདས།. Abr. de འདུ་བྱེད་པ་ཡོངས་སུ་མྱ་ངན་ལས་འདས་པ།. Syn. pratiquants qui manifestent l’au-delà des peines avec application མངོན་པར་འདུ་བྱེད་དང་བཅས་ཏེ་འདའ་བ།