འདོད་ཁམས་ཀྱི་སྒོམ་སྤང་དྲུག

Les six objets d’abandon du chemin de la méditation relevant du monde du désir

Lors du chemin de la méditation སྒོམ་ལམ།, ces six facteurs perturbateurs sont abandonnés སྤང་བྱ།, selon différentes strates qui relèvent du monde du désir འདོད་ཁམས།.

1. མ་རིག་པ། L’ignorance.

2. འདོད་ཆགས། L’attachement.

3. ཁོང་ཁྲོ། L’irritation.

4. ང་རྒྱལ། L’orgueil.

5. འཇིག་ལྟ། La vue du périssable, vue de la collection transitoire, saisie du soi personnel.

6. མཐར་ལྟ། Les vues extrêmes.

Comportant chacun neuf strates འདོད་པའི་སྒོམ་སྤང་དགུ, ils forment cinquante-quatre objets d’abandon du chemin de la méditation qui relèvent du monde du désir འདོད་པའི་སྒོམ་སྤང་ལྔ་བཅུ་རྩ་བཞི།.