རྣམ་ཤེས་ཚོགས་བརྒྱད།

Les huit consciences, les huit ensembles de conscience

L’école cittamātra qui suit les textes ལུང་གི་རྗེས་འབྲང་གི་སེམས་ཙམ་པ། admet huit consciences རྣམ་ཤེས། :

1-6. རྣམ་ཤེས་ཚོགས་དྲུག Les six consciences.

7. ཉོན་ཡིད་ཀྱི་རྣམ་ཤེས། mano vijñāna/ La conscience souillée, la conscience perturbée.

Voir syn. mental perturbé ཉོན་ཡིད།.

8. ཀུན་གཞིའི་རྣམ་ཤེས། ālaya vijñāna/ La conscience substrat, la conscience tréfonds, la conscience base de tout.

Voir abr. ཀུན་གཞི་རྣམ་ཤེས།.