སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོ། : Différence entre versions
| Ligne 2 : | Ligne 2 : | ||
=== Compassion universelle, grande compassion, compassion inconditionnelle === | === Compassion universelle, grande compassion, compassion inconditionnelle === | ||
<br /> | <br /> | ||
| − | Voir compassion <big><big>[[སྙིང་རྗེ།]]</big></big>. Il s’agit d’un état d’esprit qui souhaite que tous les êtres, sans exception, soient libérés de la souffrance <big><big>[[སྡུག་བསྔལ།]]</big></big> et des causes de la souffrance. Elle est à distinguer de la compassion infinie <big><big>[[སྙིང་རྗེ་ཚད་མེད།]]</big></big> et du grand amour <big><big>[[བྱམས་པ་ཆེན་པོ།]]</big></big>. Il convient de noter qu’elle porte sur tous les êtres autres que soi-même, car la pensée de ne plus supporter son propre état de souffrance caractérise le renoncement irréversible <big><big>[[ངེས་འབྱུང་།]]</big></big> au cycle des existences <big><big>[[འཁོར་བ།]]</big></big>. Plus spécifiquement, la grande compassion constitue la cinquième des sept instructions causes et fruit <big><big>[[རྒྱུ་འབྲས་མན་ངག་བདུན། ]]</big></big> permettant d’engendrer l’esprit d’Eveil <big><big>[[བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས།]]</big></big>. Il est possible d’en distinguer trois degrés. La pensée initiale : si seulement tous les êtres pouvaient être libérés de la souffrance et des causes de la souffrance ! <big><big>[[སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་སྡུག་བསྔལ་དང་སྡུག་བསྔལ་གྱི་རྒྱུ་དང་བྲལ་ན་ཅི་མ་རུང་། ]]</big></big> Puis, la pensée plus intense : Puissent-ils en être libérés ! <big><big>[[བྲལ་བར་གྱུར་ཅིག]]</big></big> Et enfin, la prise de responsabilité : Moi-même je les en délivrerai <big><big>[[བྲལ་བར་བདག་གིས་བྱའོ།]]</big></big>. Cette dernière pensée constitue l’engagement | + | Voir compassion <big><big>[[སྙིང་རྗེ།]]</big></big>. Il s’agit d’un état d’esprit qui souhaite que tous les êtres, sans exception, soient libérés de la souffrance <big><big>[[སྡུག་བསྔལ།]]</big></big> et des causes de la souffrance. Elle est à distinguer de la compassion infinie <big><big>[[སྙིང་རྗེ་ཚད་མེད།]]</big></big> et du grand amour <big><big>[[བྱམས་པ་ཆེན་པོ།]]</big></big>. Il convient de noter qu’elle porte sur tous les êtres autres que soi-même, car la pensée de ne plus supporter son propre état de souffrance caractérise le renoncement irréversible <big><big>[[ངེས་འབྱུང་།]]</big></big> au cycle des existences <big><big>[[འཁོར་བ།]]</big></big>. Plus spécifiquement, la grande compassion constitue la cinquième des sept instructions causes et fruit <big><big>[[རྒྱུ་འབྲས་མན་ངག་བདུན། ]]</big></big> permettant d’engendrer l’esprit d’Eveil <big><big>[[བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས།]]</big></big>. Il est possible d’en distinguer trois degrés. La pensée initiale : si seulement tous les êtres pouvaient être libérés de la souffrance et des causes de la souffrance ! <big><big>[[སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་སྡུག་བསྔལ་དང་སྡུག་བསྔལ་གྱི་རྒྱུ་དང་བྲལ་ན་ཅི་མ་རུང་། ]]</big></big> Puis, la pensée plus intense : Puissent-ils en être libérés ! <big><big>[[བྲལ་བར་གྱུར་ཅིག]]</big></big> Et enfin, la prise de responsabilité : Moi-même je les en délivrerai <big><big>[[བྲལ་བར་བདག་གིས་བྱའོ།]]</big></big>. Cette dernière pensée constitue l’engagement suprême de la compassion <big><big>[[སྙིང་རྗེ་ལྷག་བསམ།]]</big></big>. Avec son apparition, le pratiquant prend la responsabilité de libérer lui-même tous les êtres de la souffrance et des causes de la souffrance. Il est possible dès lors de le considérer comme un grand être <big><big>[[སྐྱེས་བུ་ཆེན་པོ།]]</big></big>, un individu de motivation supérieure. C’est la conjonction de cet engagement avec l’engagement suprême de l'amour <big><big>[[བྱམས་པ་ལྷགས་བསམ།]]</big></big> qui engendre l’engagement supérieur <big><big>[[ལྷག་བསམ།]]</big></big> à part entière, la sixième des sept instructions causes et fruit <big><big>[[རྒྱུ་འབྲས་མན་ངག་བདུན།]]</big></big> |
<br /><br />[[Category:ཉ]]<br /><br /><comments /> | <br /><br />[[Category:ཉ]]<br /><br /><comments /> | ||
Version du 27 août 2020 à 23:48
mahā karuṇā
Compassion universelle, grande compassion, compassion inconditionnelle
Voir compassion སྙིང་རྗེ།. Il s’agit d’un état d’esprit qui souhaite que tous les êtres, sans exception, soient libérés de la souffrance སྡུག་བསྔལ། et des causes de la souffrance. Elle est à distinguer de la compassion infinie སྙིང་རྗེ་ཚད་མེད། et du grand amour བྱམས་པ་ཆེན་པོ།. Il convient de noter qu’elle porte sur tous les êtres autres que soi-même, car la pensée de ne plus supporter son propre état de souffrance caractérise le renoncement irréversible ངེས་འབྱུང་། au cycle des existences འཁོར་བ།. Plus spécifiquement, la grande compassion constitue la cinquième des sept instructions causes et fruit རྒྱུ་འབྲས་མན་ངག་བདུན། permettant d’engendrer l’esprit d’Eveil བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས།. Il est possible d’en distinguer trois degrés. La pensée initiale : si seulement tous les êtres pouvaient être libérés de la souffrance et des causes de la souffrance ! སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་སྡུག་བསྔལ་དང་སྡུག་བསྔལ་གྱི་རྒྱུ་དང་བྲལ་ན་ཅི་མ་རུང་། Puis, la pensée plus intense : Puissent-ils en être libérés ! བྲལ་བར་གྱུར་ཅིག Et enfin, la prise de responsabilité : Moi-même je les en délivrerai བྲལ་བར་བདག་གིས་བྱའོ།. Cette dernière pensée constitue l’engagement suprême de la compassion སྙིང་རྗེ་ལྷག་བསམ།. Avec son apparition, le pratiquant prend la responsabilité de libérer lui-même tous les êtres de la souffrance et des causes de la souffrance. Il est possible dès lors de le considérer comme un grand être སྐྱེས་བུ་ཆེན་པོ།, un individu de motivation supérieure. C’est la conjonction de cet engagement avec l’engagement suprême de l'amour བྱམས་པ་ལྷགས་བསམ། qui engendre l’engagement supérieur ལྷག་བསམ། à part entière, la sixième des sept instructions causes et fruit རྒྱུ་འབྲས་མན་ངག་བདུན།
