Version du 14 juin 2021 à 19:47

Les sept objets d’abandon par rapport à la vérité de l’origine

Selon l’Abhidharmakośa མངོན་པ་མཛོད།, parmi les trente-deux objets d’abandon du chemin de la vision qui relèvent du monde du désir འདོད་ཁམས་ཀྱི་མཐོང་སྤང་སོ་གཉིས།, il s’agit des dix objets à abandonner སྤང་བྱ། lorsque la vérité de la souffrance སྡུག་བསྔལ་བདེན་པ། a été perçue dans le monde du désir འདོད་ཁམས། :

1-5. ལྟ་མིན་ལྔ། Cinq facteurs qui ne relèvent pas des vues.

6-7. ལྟ་བ་གཉིས། Deux facteurs qui relèvent des vues.

6. ལོག་ལྟ། Les vues fausses.

Se reporter également au chemin de la vision མཐོང་ལམ།.

@@ Ligne 4 : / Ligne 4 : @@
 Selon l’''Abhidharmakośa'' <big><big>[[མངོན་པ་མཛོད།]]</big></big>, parmi les trente-deux objets d’abandon du chemin de la vision qui relèvent du monde du désir <big><big>[[འདོད་ཁམས་ཀྱི་མཐོང་སྤང་སོ་གཉིས།]]</big></big>, il s’agit des dix objets à abandonner <big><big>[[སྤང་བྱ།]]</big></big> lorsque la vérité de la souffrance <big><big>[[སྡུག་བསྔལ་བདེན་པ།]]</big></big> a été perçue dans le monde du désir <big><big>[[འདོད་ཁམས།]]</big></big> :
-:1-5. <big><big>[[ལྟ་མིན་ལྔ།]]</big></big> Cinq facteurs qui ne relèvent pas des vues, cinq facteurs non-cognitifs.
+:1-5. <big><big>[[ལྟ་མིན་ལྔ།]]</big></big> Cinq facteurs qui ne relèvent pas des vues.
 ::
 ::1. <big><big>[[མ་རིག་པ།]]</big></big> L’ignorance.
@@ Ligne 16 : / Ligne 16 : @@
 ::5. <big><big>[[ཐེ་ཚོམ།]]</big></big> Le doute.
 :::
-:6-7. <big><big>[[ལྟ་བ་གཉིས།]]</big></big> Deux facteurs qui relèvent des vues, deux facteurs cognitifs.
+:6-7. <big><big>[[ལྟ་བ་གཉིས།]]</big></big> Deux facteurs qui relèvent des vues.
 ::
 ::6. <big><big>[[ལོག་ལྟ།]]</big></big> Les vues fausses.