ཁྲི་ཐོག་ཁང་།

Résidence des Ganden Tripa

Litt. Résidence ཁང་པ། du détenteur du trône ཁྲི་པ། en fonction ཐོག་པ།.

Originellement, lieu de résidence du grand Je Tsongkhapa རྗེ་ཙོང་ཁ་པ། après qu'il eu fondé le monastère de Ganden དགའ་ལྡན།, puis résidence de tous les abbés successifs de ce monastère, les Ganden Tripa དགའ་ལྡན་ཁྲི་པ།.

Ex. Alors qu'il retournait à la résidence des Ganden Tripa, arrivé à proximité, près de la porte arrière qui donne sur la cour des débats, il s'assit sur le tabouret de bois ཁྲི་ཐོག་ཁང་དུ་འཁོར་ཉེའི་མཚམས་ཆོས་རའི་ལྟག་སྒོའི་འགྲམས་དེར་ཞབས་སྟེགས་ཐོག་བཞུགས།.