དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་སྙིང་པོ། : Différence entre versions
Sauter à la navigation
Sauter à la recherche
| Ligne 2 : | Ligne 2 : | ||
=== Tathāgatagarbha, nature d’un Ainsi-Allé, essence de ceux allés dans l’ainsité, nature éveillée === | === Tathāgatagarbha, nature d’un Ainsi-Allé, essence de ceux allés dans l’ainsité, nature éveillée === | ||
<br /> | <br /> | ||
| − | :A. Tathāgatagarbha, nature éveillée, nature d’un Ainsi-Allé, essence d’un Ainsi-allé. | + | :A. '''Tathāgatagarbha, nature éveillée, nature d’un Ainsi-Allé, essence d’un Ainsi-allé'''. |
| − | :: Il s’agit de l’essence d’un Allé-dans-la-joie <big><big>[[བདེ་གཤེགས་སྙིང་པོ།]]</big></big>, la nature éveillée, la nature de Buddha <big><big>[[སངས་རྒྱས་ཀྱི་རིགས། ]]</big></big> fondamentalement présente, de tout temps, en l’esprit de tous les êtres. Elle est par nature vacuité <big><big>[[སྟོང་པ།]]</big></big>, claire <big><big>[[གསལ་བ།]]</big></big> et caractérisée par une compassion <big><big>[[ཐུགས་རྗེ།]]</big></big> qui s’étend à tous. Voir également Ainsi-allé <big><big>[[དེ་བཞིན་གཤེགས་པ།]]</big></big> et les six caractéristiques de l’essence d’un Allé-dans-la-joie <big><big>[[བདེ་གཤེགས་སྙིང་པོའི་ཆོས་དྲུག]]</big></big>. | + | :: Il s’agit de l’essence d’un Allé-dans-la-joie <big><big>[[བདེ་གཤེགས་སྙིང་པོ།]]</big></big>, la nature éveillée, la nature de Buddha <big><big>[[སངས་རྒྱས་ཀྱི་རིགས། ]]</big></big> fondamentalement présente, de tout temps, en l’esprit de tous les êtres. Elle est par nature vacuité <big><big>[[སྟོང་པ།]]</big></big>, claire <big><big>[[གསལ་བ།]]</big></big> et caractérisée par une compassion <big><big>[[ཐུགས་རྗེ།]]</big></big> qui s’étend à tous. |
| − | :B. ''Sūtra de l’essence des nobles Ainsi-allés''. | + | :: Voir également Ainsi-allé <big><big>[[དེ་བཞིན་གཤེགས་པ།]]</big></big> et les six caractéristiques de l’essence d’un Allé-dans-la-joie <big><big>[[བདེ་གཤེགས་སྙིང་པོའི་ཆོས་དྲུག]]</big></big>. |
| + | : | ||
| + | :B. '''''Sūtra de l’essence des nobles Ainsi-allés'''''. | ||
:: Ce sūtra <big><big>[[འཕགས་པ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་མདོ།]]</big></big> a été traduit du sanskrit au tibétain, et révisé, par l’abbé indien Śākyaprabha <big><big>[[ཤཱཀྱ་འོད།]]</big></big> et le traducteur tibétain Yeshe De <big><big>[[ཞང་ཡེ་ཤེས་སྡེ།]]</big></big>. | :: Ce sūtra <big><big>[[འཕགས་པ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་མདོ།]]</big></big> a été traduit du sanskrit au tibétain, et révisé, par l’abbé indien Śākyaprabha <big><big>[[ཤཱཀྱ་འོད།]]</big></big> et le traducteur tibétain Yeshe De <big><big>[[ཞང་ཡེ་ཤེས་སྡེ།]]</big></big>. | ||
<br /><br />[[Category:ད]]<br /><br /><comments /> | <br /><br />[[Category:ད]]<br /><br /><comments /> | ||
Version actuelle datée du 17 octobre 2023 à 14:35
tathāgata garbha
Tathāgatagarbha, nature d’un Ainsi-Allé, essence de ceux allés dans l’ainsité, nature éveillée
- A. Tathāgatagarbha, nature éveillée, nature d’un Ainsi-Allé, essence d’un Ainsi-allé.
- Il s’agit de l’essence d’un Allé-dans-la-joie བདེ་གཤེགས་སྙིང་པོ།, la nature éveillée, la nature de Buddha སངས་རྒྱས་ཀྱི་རིགས། fondamentalement présente, de tout temps, en l’esprit de tous les êtres. Elle est par nature vacuité སྟོང་པ།, claire གསལ་བ། et caractérisée par une compassion ཐུགས་རྗེ། qui s’étend à tous.
- Voir également Ainsi-allé དེ་བཞིན་གཤེགས་པ། et les six caractéristiques de l’essence d’un Allé-dans-la-joie བདེ་གཤེགས་སྙིང་པོའི་ཆོས་དྲུག.
- B. Sūtra de l’essence des nobles Ainsi-allés.
- Ce sūtra འཕགས་པ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་མདོ། a été traduit du sanskrit au tibétain, et révisé, par l’abbé indien Śākyaprabha ཤཱཀྱ་འོད། et le traducteur tibétain Yeshe De ཞང་ཡེ་ཤེས་སྡེ།.
