འཁོར་ལོ་རིན་པོ་ཆེ། : Différence entre versions
Sauter à la navigation
Sauter à la recherche
m (Remplacement de texte — « རྟེན་འཛིན » par « བསྟན་འཛིན ») |
|||
Ligne 4 : | Ligne 4 : | ||
:A la fois sceptre auquel même les êtres les plus puissants se soumettent et moyen de locomotion d’une extrême vélocité, elle est composée de mille rayons en or. <br> | :A la fois sceptre auquel même les êtres les plus puissants se soumettent et moyen de locomotion d’une extrême vélocité, elle est composée de mille rayons en or. <br> | ||
:Premier des sept emblèmes royaux <big><big>[[རྒྱལ་སྲིད་སྣ་བདུན།]]</big></big> d’un monarque universel <big><big>[[འཁོར་ལོས་སྒྱུར་བའི་རྒྱལ་པོ།]]</big></big>, elle est offerte symboliquement lors de l’offrande du maṇḍala <big><big>[[མཎྜལ་འབུལ་བ།]]</big></big>. <br> | :Premier des sept emblèmes royaux <big><big>[[རྒྱལ་སྲིད་སྣ་བདུན།]]</big></big> d’un monarque universel <big><big>[[འཁོར་ལོས་སྒྱུར་བའི་རྒྱལ་པོ།]]</big></big>, elle est offerte symboliquement lors de l’offrande du maṇḍala <big><big>[[མཎྜལ་འབུལ་བ།]]</big></big>. <br> | ||
− | :Dans L’Offrande d’un Océan d’univers <big><big>[[ཞིང་ཁམས་རྒྱ་མཚོའི་བཀོད་པ་འབུལ།]]</big></big>, Gyälse Tenzin Khedrup <big><big>[[ | + | :Dans L’Offrande d’un Océan d’univers <big><big>[[ཞིང་ཁམས་རྒྱ་མཚོའི་བཀོད་པ་འབུལ།]]</big></big>, Gyälse Tenzin Khedrup <big><big>[[རྒྱལ་སྲས་བསྟན་འཛིན་མཁས་གྲུབ།]]</big></big> la décrit ainsi : « Elle est belle ; elle est rapide et véhicule ; elle confère ouïe et dons : dotée des cinq qualités au complet, la roue en or possède mille rayons. » <br> |
:Voir également les six attributs de la roue d’un monarque universel <big><big>[[འཁོར་སྒྱུར་གྱི་འཁོར་ལོའི་ཁྱད་ཆོས་དྲུག]]</big></big> | :Voir également les six attributs de la roue d’un monarque universel <big><big>[[འཁོར་སྒྱུར་གྱི་འཁོར་ལོའི་ཁྱད་ཆོས་དྲུག]]</big></big> | ||
<br /><br />[[Category:ཁ]] | <br /><br />[[Category:ཁ]] |
Version actuelle datée du 8 octobre 2020 à 18:13
cakra ratna
La précieuse roue
- A la fois sceptre auquel même les êtres les plus puissants se soumettent et moyen de locomotion d’une extrême vélocité, elle est composée de mille rayons en or.
- Premier des sept emblèmes royaux རྒྱལ་སྲིད་སྣ་བདུན། d’un monarque universel འཁོར་ལོས་སྒྱུར་བའི་རྒྱལ་པོ།, elle est offerte symboliquement lors de l’offrande du maṇḍala མཎྜལ་འབུལ་བ།.
- Dans L’Offrande d’un Océan d’univers ཞིང་ཁམས་རྒྱ་མཚོའི་བཀོད་པ་འབུལ།, Gyälse Tenzin Khedrup རྒྱལ་སྲས་བསྟན་འཛིན་མཁས་གྲུབ། la décrit ainsi : « Elle est belle ; elle est rapide et véhicule ; elle confère ouïe et dons : dotée des cinq qualités au complet, la roue en or possède mille rayons. »
- Voir également les six attributs de la roue d’un monarque universel འཁོར་སྒྱུར་གྱི་འཁོར་ལོའི་ཁྱད་ཆོས་དྲུག